Re: [GNOME] Actualització de l'Anjuta

[Joan]

Envio l'Anjunta amb totes les correccions. Ara ja es podria pujar, dic
publicar ;)

No he aplicat les següents coses:

En la primera part deies de traduir commit com a publicar, en aquesta com a
pujar. Ho he deixat com a publicar (segons el recull)

msgid "Anjuta frequently asked questions"
msgstr "Preguntes freqüents quant a l'Anjuta"

-- sobre l'Anjuta ?

Segons el recull ja és correcte com està


msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
msgstr "Inicia una nova instància en comptes d'obrir el fitxer en una
existent"

-- en un d'existent ?

Crec que es refereix a la instància, per tant ho deixo amb femení

Salut,
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20071011/65cea071/attachment-0001.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: anjuta.HEAD.ca.po.tar.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 43763 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20071011/65cea071/attachment-0001.bin>