[GNOME] Errada en el gnome-games

[Joan]

Aprofitant que estic traduïnt la documentació, he trobat les següents
errades en el joc mines:

#: ../gnomine/gnomine.c:755
msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
msgstr "_Utilitza senyaladors «No n'estic segur»"

#: ../gnomine/gnomine.c:766
msgid "_Use \"Too many flags\" warning"
msgstr "_Fes servir l'avís  de «massa senyaladors»"

- Sobra el doble espai
- el «No n'estic segur» hauria d'anar en minúscules

#: ../gnomine/gnomine.schemas.in.h:2
msgid "Enable automatic placing of flags"
msgstr "Habilita el posicionament automàtic de banderes"

- a tot arreu s'ha traduït flag com a senyalador

Salut,
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20071004/334508c3/attachment-0001.htm>