[GNOME] errada al damned-lies

[gil forcada]

bones,

quan resolgui un parell de dubtes de la traducció del manual de
l'Epiphany l'enviaré, mentrestant m'he posat a fer les miniaplicacions
del GNOME, tal com estan ordenades al damned-lies, així que he fet la
primera (ara l'enviaré) però he vist que el damned-lies diu això:

#: ../gnome-modules.xml.in.h:80
msgid "Volume Control Manual"
msgstr "Manual del controlador de volum"

quan el gnome-applets diu:
«Manual del controlador del volum» (i així ho he traduït jo a la documentació)

salut!

-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net