Hola, crec que una bona traducció seria: augment progressiu (Fade In) esvaïment (Fade Out) transició (Cross Fade) o transició entre escenes Ja amb direu que us sembla.