[GNOME] Documentació del Tomboy

[Sílvia Miranda]

Hola,

Adjunto la documentació del Tomboy per a revisar.

Un parell de coses:

· També he fet captures de pantalla; en Gil em va dir que potser no
valia la pena fer-ne perquè després no s'actualitzen, però vaja, ara que
ja estan fetes, també les adjunto per si les voleu penjar.

· He nominalitzat tots els títols de les seccions. Per exemple:
  «Editing notes» -> «Edició de les notes»
  (en comptes d'«Editar les notes»
Al projecte de documentació de l'OpenOffice es fa així, i a les
traduccions al francès, també. Penso que ho hauríem de fer sempre així
(o si es vol fer sempre amb l'infinitiu, caldria tenir-ho clar i fer-ho
sempre de la mateixa manera).

salut,

sílvia
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20070502/bfa824f4/attachment-0001.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: tomboy-help.HEAD.ca.po.tar.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 14844 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20070502/bfa824f4/attachment-0001.bin>