[GNOME] silky

gil forcada gilforcadaaguifi.net
Dma Maig 1 10:58:10 CEST 2007


bones de nou,

no em vull fer pesat ni molt menys, però si es la teva primera
traducció, un fitxer de gairebé 400 línies se't pot fer molt pesat, tot
i així, pots anar traduint i enviant el que portes fet (per exemple quan
portis 50 cadenes o així) perquè si fas algunes errades de context, de
sintaxi, etc etc

un parell de recomanacions: llegeix-te la guia d'estil i tingues a mà el
recull de termes i a més a més si et pots baixar el programa i anar
mirant la interfície gràfica per veure per on pot parar el text millor
que millor

vagi bé la traducció!


El dt 01 de 05 del 2007 a les 10:12 +0200, en/na Xavi salvat lozano va
escriure:
> Gracies Gil per avisar de que tu feies el gnome-scan ;-)
> 
> Agafo el mòdul silky, del Extra Gnome aplications si algu l'està fent que 
> m'avisi.
> 
> Gràcies
> 
> PD: No hi ha cap lloc per saber quins mòduls estan lliures?
> 
> _________________________________________________________________
> Dale rienda suelta a tu tiempo libre. Mil ideas para exprimir tu ocio con 
> MSN Entretenimiento. http://entretenimiento.msn.es/
> 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOMEallistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> 
-- 
gil forcada

guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://klix.sytes.net/wordpress


Més informació de la llista de correu GNOME