[GNOME] Gedit per revisar

[Josep Puigdemont]

Ep,

El dl 20 de 08 del 2007 a les 23:30 +0200, en/na gil forcada va
escriure:
> bones,
> 
> +# FIXME: això segurament és el títol d'una finestra (josep)
>  #: ../gedit/gedit-commands-file.c:422
> -#, fuzzy
>  msgid "Open Files"
> -msgstr "Obre els fitxers…"
> +msgstr "Obre els fitxers"
>  
> -- Fitxers oberts ?

Al final hi he posat "Obertura de fitxers", que és com la guia diu que
s'han de posar els títols de finestra.

Adjunto de nou el diff i el fitxer pq hi han introduït alguna cadena
nova.

Gràcies per les correccions.

/Josep


> El dg 12 de 08 del 2007 a les 02:11 +0200, en/na Josep Puigdemont va
> escriure:
> > Ep,
> > 
> > el gedit per revisar, gràcies.
> > 
> > Salut!
> > 
> > /Josep
> > 

-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gedit.tgz
Type: application/x-compressed-tar
Size: 39924 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20070822/d655a251/attachment-0001.bin>