[Fedora] [GNOME] Problema amb la traducció del Nautilus (abans Re: (sense assumpte))

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

Bones Jordi,

Vaig baixar el codi font de l'ultima versió disponible de Nautilus per a
F25 (3.22.3) de
https://src.fedoraproject.org/cgit/rpms/nautilus.git/log/?h=f25

Només vaig comprovar la primera ocurrència de "New Folder" i estava
traduïda. No vaig veure que hi havia també una traducció obsoleta (#~ msgid
"New folder") a
https://git.gnome.org/browse/nautilus/tree/po/ca.po?h=gnome-3-22&id=51388dfa7ae09d9c2ccfa03b13497e4002482349

Salutacions,
Robert



El dia 17 d’abril de 2017 a les 16:28, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha
escrit:

> El 17/04/2017 a les 10:59, Robert Antoni Buj i Gelonch ha escrit:
>
>> Fet!
>>
>>
> Hola Robert,
>
> He investigat el tema. Malauradament el Nautilus 3.22 no té totes les
> cadenes en català. Hauria de tenir unes 1.113 (depenent de la branca) i
> tenia 800 i escaig.
>
> El que ha passat és que durant la 3.22 van fer molts canvis de codi. Jo
> vaig actualitzar les cadenes abans dels últims dies de la versió 3.22.
> Algunes cadenes van passar a ser "obsoletes" al fitxer però després en un
> canvi de codi posterior es van tornar a usar (es van treure com a
> traduïbles per error). El fitxer PO del repositori Git tenia les cadenes
> que mancaven com obsoletes però el Damned lies les mostra com aplicades ja
> que les recupera automàticament en el seu procés intern. Llavors, les
> estadístiques mostraven que el fitxer tenia 1.110 cadenes traduïdes quan al
> Git realment hi havia 800 i escaig.
>
> He actualitzat totes les traduccions del Nautilus en totes les branques[1]
> i ara hauria d'estar bé. Amb el Nautius 3.22.4 (per Fedora 25) i amb
> Nautilus 3.24.1 (per Fedora 26) el problema es solucionarà.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
>
> [1] https://git.gnome.org/browse/nautilus/
> --
> Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
>
> ---
> This email has been checked for viruses by AVG.
> http://www.avg.com
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta




-- 
http://about.me/rbuj
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20170419/8cc69918/attachment.html>