[Fedora] hola

[Robert Antoni Buj i Gelonch]

Bones Joan,


Per traduir utilitzem l'eina de gestió de traduccions Zanata
https://fedora.zanata.org
Per participar en la traducció al català, segueix les instruccions de la
secció "How to become a Fedora translator" de
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata


En l'enllaç anterior hi ha informació útil per participar en la traducció (
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata), però també
mantenim la pàgina wiki https://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Fedora ,
ets lliure de fer els canvis que vulguis i creguis oportuns.


Un cop hagis sol·licitat formar part de l'equip català a
https://fedora.zanata.org/language/view/ca, i hagis estat aprovat podràs
fer les teves aportacions.
Et recomano que sol·licitis el perfil de traductor i revisor per tenir
accés total sobre totes les traduccions.


Ens cal ajuda dels administradors de sistemes per traduir FreeIPA i
spacewalk, i per revisar diverses traduccions recents (cockpit, storaged, ).

   - En [1] es descriu com revisar les traduccions.
   - En [2] hi ha un informe de qualitat de les traduccions

[1]
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata#Build_a_rpm_with_permalinks_and_fedpkg
[2] https://www.softcatala.org/recursos-dev/quality/fedora.html


Sí necessites qualsevol cosa no dubtis en enviar un correu a la llista,


Salutacions,
Robert

El dia 15 de novembre de 2015, 21:38, Joan Aymà <joan a ayma.cat> ha escrit:

> Bona tarda,
>
> Hem dic Joan Aymà, i estic interessat en fer col·laboracions en
> traducció tant en el projecte Fedora com en Gnome, que també hi sóc a la
> llista.
>
> El meu usuari en el FAS és joanayma. L'usuari de la wiki també és joanayma.
>
> Sóc administrador de sistemes a temps complet i participo en projectes
> col·laboratius encara que no acostumo a picar codi.
>
> M'agradaria saber què haig de fer a partir d'aquí.
>
> Gràcies.
> _______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>



-- 
http://about.me/rbuj
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20151115/2b1b4681/attachment.html>