Re: [Fedora] Revisió Fitxer Python-meh

[Oscar Osta Pueyo]

Hola,

El 20 / setembre / 2009 18:37, Xavi Conde <xavi.conde a gmail.com> ha escrit:

> Hola Oscar,
>
> El 19 / setembre / 2009 23:50, Oscar Osta Pueyo
> <oostap.listas a gmail.com> ha escrit:
> > Hola,
> > Adjunto el fitxer po i diff per la seva revisió. Gràcies.
> >
> > --
> > Salutacions,
> > Oscar Osta Pueyo (kiakli)
> >
>
> bona feina! Et comento alguns dels canvis que he fet abans de
> pujar-lo, pots trobar meś informació a la guia d'estil a la web del
> projecte Fedora de SC:
>
>  #: tmp/exnSave.glade.h:6
>  msgid "Please choose a destination for saving your traceback."
> -msgstr "Si us plau tria una destinació per desar la teva traça."
> +msgstr "Si us plau trieu una destinació per desar la vostra traça."
>
> -- La persona per adreçar-se a l'usuari és segon del plural, també
> preferim "vostre" en comptes de "seva".
>
>
Tota raó, però sempre dubto amb això...


>  "Un error amb la seva informació ja existeix. El seu compte ha estat
> afegit a "
> -" la llista CC i la traça creada com a comentari. Si us plau doni
> informació "
> -" descriptiva adicional del següent error:\n"
> +"la llista CC i la traça creada com a comentari. Si us plau doneu
> informació "
> +"descriptiva addicional del següent error:\n"
>
> -- Vés amb compte amb els espais, tingues en compte que la traducció
> inclou tot el que hi hagi entre les cometes dobles, en el teu cas la
> traducció tindria dos espais per separar algunes paraules.
>
>
Això és un despite, faig la comprovació abans d'enviar :(

Per cert, algun mòdul per assignar-me he vist que hi han uns quants per
acabar...

-----
Oscar Osta Pueyo
oostap.listas a gmail.com
_kiakli_

http://fedoraproject.org/ca/
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090920/9a7cf1f3/attachment.htm>