[Fedora] yum.yum-3_2_X.ca.po

[Xavi Conde]

Bones Josep!

El 5 / setembre / 2009 21:49, Josep Torne<josep.torne a gmail.com> va escriure:
> Hola!,
> envio el fitxer de nom l'indicat a l'assumpte juntament amb el seu
> diff de la versió anterior.
>
> M'han sorgit algun dubte:
> - Paraula downgrade  (estava en una cadena i l'he deixat en blanc)
> - Hi ha tota una sèrie de cadenes que estaven com a fuzzy , i les he
> deixat igualment com a fuzzy ja que no entenc el que s'ha de revisar.
> Aquestes cadenes són del tipus:
> msgid "Repo-id      : "
> msgid "Repo-name    : "
> msgid "Repo-status  : "
> msgid "Repo-revision: "
> msgid "Repo-tags    : "
> ...
> estan traduïdes canviant l'ordre. Ex: Repo-id -> Id-repo
> No se si les cometes finals s'han de tancar totes a una determinada
> distancia d'espais o depenent de la longitud de la cadena ja que al
> shell potser quedaria més bé.
>

gràcies per la traducció del yum, mentres la reviso pots anar fent aquesta:

https://translate.fedoraproject.org/projects/volume_key/master/raw/po/volume_key.pot

Gràcies!

-- 
"There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark."

Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde