[Fedora] yum.yum-3_2_X.ca.po

[Josep Torne]

Hola!,
envio el fitxer de nom l'indicat a l'assumpte juntament amb el seu
diff de la versió anterior.

M'han sorgit algun dubte:
- Paraula downgrade  (estava en una cadena i l'he deixat en blanc)
- Hi ha tota una sèrie de cadenes que estaven com a fuzzy , i les he
deixat igualment com a fuzzy ja que no entenc el que s'ha de revisar.
Aquestes cadenes són del tipus:
msgid "Repo-id      : "
msgid "Repo-name    : "
msgid "Repo-status  : "
msgid "Repo-revision: "
msgid "Repo-tags    : "
...
estan traduïdes canviant l'ordre. Ex: Repo-id -> Id-repo
No se si les cometes finals s'han de tancar totes a una determinada
distancia d'espais o depenent de la longitud de la cadena ja que al
shell potser quedaria més bé.

Fins aviat

Josep Torné.
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: yum.yum-3_2_X.ca.po
Type: application/octet-stream
Size: 64772 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090905/1a30ea6a/attachment.obj>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: yum.yum-3_2_X.diff
Type: application/octet-stream
Size: 7439 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090905/1a30ea6a/attachment-0001.obj>