Re: [Fedora] traducció pulseaudio

[tomas bigorda soldevila]

Hola Xavi, em continua donant un error, i ho he repasat amb el proedit i
crec que esta bé. A més al ficar "msgconv -c 80" em diu que l'ordre és
desconeguda, he fet un help de msgconv i ho he executat amb -w, Aveure si
m'ho pots revisar i dirme el que, t'envio el punt .diff i .po, ja que ara
faig uns cursets d'estiu i estic una mica liat.

Salutacions

El 2 / juliol / 2009 15:47, Xavi Conde <xavi.conde a gmail.com> ha escrit:

> Bones Tomàs,
>
> El 23 / juny / 2009 13:06, tomas bigorda
> soldevila<t0mynoker a gmail.com> va escriure:
> > Hola Xavi aquí t'envió la traducció del mòdul
> > pulseaudio.master-tx.ca.po, al passar la comanda msgfmt m'ha donat un
> > error, però no l'he sapigut trobar. Em deia això
> >
> >
> > pulseaudio.master-tx.ca.po:2032: el número de especificaciones de
> > formato en `msgid' y 'msgstr' no coincide
> > msgfmt: se encontró el error fatal 1
> >
> >
>
> això vol dir que manca algun %s, de fet falten línies en el msgid que
> no has traduït en el msgstr. D'altra banda, aquest missatge no està
> ben traduït. stat, list, etc. són ordres que no s'han de traduir,
> passa el mateix que amb els paràmetres. Pots traduir SINK, PORT etc.
>
> Siusplau corregeix això i torna-ho a enviar. També veig que el diff és
> molt gran, això es deu a que deus haver fet servir el poEdit i t'ha
> convertit alguns missatges a 1 línia. Siusplau executa 'msgconv -c 80'
> al fitxer original i al teu modificat abans d'enviar-los perquè les
> línies tinguin com a màxim 80 caràcters. Així quan facis el diff es
> veuran només els teus canvis ;).
>
> Salut i merci!
>
> --
> "In what twisted universe does mastering Eddie Van Halen's
> two-handed arpeggio technique count as doing absolutely nothing?" -- Dr.
> House.
>
> Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
> Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde
> _______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>



-- 
_____________________
|                                     |
|Tomàs Bigordà Soldevila |
|t0mynoker a gmail.com   |
|+34 658946301              |
|_____________________|
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090708/31d4750c/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fitxer.diff
Type: text/x-patch
Size: 61196 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090708/31d4750c/attachment.bin>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pulseaudio.master-tx.ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 79548 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20090708/31d4750c/attachment-0001.bin>