[Fedora] Sol·licitud de mòdul per traduir

[Jordi Mas]

En/na Fernando Villa Estebaranz ha escrit:
> Bones a tothom,
>
>   Em dic Fernando Villa i fa bastant temps que utilitzo Linux com a 
> SO. Últimament faig servir les distros de Fedora i Ubuntu, encara que 
> a vegades en provo d'altres. Fins avui no havia contribuït mai amb cap 
> traducció i ara per una activitat en una assignatura d'un Màster en 
> Enginyeria de Programari Lliure ens han incitat a contribuir en la 
> localització del projecte de Fedora, per aquesta raó m'agradaria em 
> poguéssiu assignar un mòdul per traduir (en principi no tinc cap 
> preferència).
>
Bon dia Fernando,

Primer de tot gràcies per l'interès en el projecte.

És força important que et familiaritzis, si no ho has fet ja, amb els 
següents dos documents:

* http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm
* http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm
* http://www.softcatala.org/wiki/Fedora

Si et va bé, agafa el virt-manager 
(http://translate.fedoraproject.org/module/virt-manager)

Si us plau, apunta't (seguint l'exemple que hi ha ara) a la llista de 
fitxers assignats:

http://www.softcatala.org/wiki/Fedora_Traduccions

Jo et recomanaria que si és el primer fitxer que mai has traduït provis 
de traduir unes 40 cadenes i l'envies a la llista perquè el revisem 
abans de fer tota la traducció d'un cop.

Si tens qualsevol dubte ens ho fas saber.

Salut,

-- 

Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/