Re: [Fedora] Traducció del Revisor.

[Xavier Conde Rueda]

Hola Josep Maria,,

he pujat la traducció del revisor. N'he fet força canvis, siusplau fes
un repàs al diff que t'adjunto.

Bona feina!

2008/6/25 Xavier Conde Rueda <xavi.conde a gmail.com>:
> Hola,
>
> ves fent el system-config-firewall:
>
> http://translate.fedoraproject.org/POT/system-config-firewall.master/system-config-firewall.master.ca.po
>
> i apunta't en el wiki:
>
> http://www.softcatala.org/wiki/Fedora_Traduccions
>
> Salut!
>
> El 25 / juny / 2008 12:49, Josep Maria Mirada <jmmiradad a gmail.com> ha escrit:
>> Hola Xavier, doncs si et va bé em pots assignar qualsevol altre mòdul per
>> anar traduint.
>>
>> Salutacions
>>
>>
>> 2008/6/15, Xavier Conde Rueda <xavi.conde a gmail.com>:
>>>
>>> Bones,
>>>
>>> 2008/6/12 Josep Maria Mirada <jmmiradad a gmail.com>:
>>> > Hola Xavier, sóc en Josep Mª i t'envio el fitxer po del Revisor ja
>>> > traduït.
>>> > Hi ha unes 10 frases que se com traduir-les i les he marcat com a
>>> > dubtoses.
>>> > He traduit tot el fitxer però segur que a part de les dubtoses n'hi
>>> > haurà
>>> > que no estaran bé del tot.
>>> >
>>>
>>> Bona feina amb el revisor, és una traducció força complicada. Per ara
>>> n'he revisat un bon tros, però no me l'he pogut mirar sencer i encara
>>> no el pujaré. Et passo el meu diff amb els canvis i el fitxer po, per
>>> si vols fer-hi canvis.
>>>
>>> Mentre l'acabo de corregir, pots demanar una altra traducció.
>>>
>>> Salut!
>>> --
>>> HAL
>>>
>>> I am putting myself to the fullest possible use,
>>> which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.
>>>
>>> + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Fedora mailing list
>>> Fedora a llistes.softcatala.org
>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>>>
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Fedora mailing list
>> Fedora a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>>
>>
>
>
>
> --
>  HAL
>
>  I am putting myself to the fullest possible use,
>  which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.
>
> + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
>



-- 
 HAL

 I am putting myself to the fullest possible use,
 which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.

+ Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: revisor.diff.tar.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 19327 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/fedora/attachments/20080628/890fd72d/attachment.bin>