[Corrector] Discrepància en la informació mostrada en LibreOffice i la interfície web del corrector

[Jaume Ortolà i Font]

Per a entendre la situació:

LanguageTool genera dos tipus de missatges: un de curt i un altre de llarg.
Això a voltes és necessari perquè hi ha errors que requereixen una
explicació més llarga.

Després depèn del programa que faça servir el LanguageTool mostrar-ne un o
l'altre. En el LibreOffice és mostra el missatge curt en la correcció
contextual, i el missatge llarg en el quadre de correcció (veg. la imatge
adjunta).

En el corrector en línia es fa servir sempre el llarg, perquè es considera
que no hi ha problemes de visualització.

Em sembla que la diferenciació entre missatges llargs i curts es va crear
per a resoldre els problemes específics de visualització del LlibreOffice.

Sempre es pot intentar donar més coherència als missatges en general. Però
no veig que hi haja una solució immediata.

Salutacions,
Jaume Ortolà



El dia 14 agost de 2014 10:57, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:

> Ep Jaume,
>
> Comentar que a dia d'avui hi ha una discrepància en la informació mostrada
> en LibreOffice i la interfície web del corrector.
>
> Potser és per raons d'espai, però l'extensió de LibreOffice mostra menys
> informació que la versió web (veure captura de pantalla).
>
> Penso que si no hi un motiu, estaria bé estandarditzar els dos amb la
> informació que considerem més adient.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
> --
> Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
>
> Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:
> _______________________________________________
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20140814/97f11abf/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: libreoffice_lt.jpg
Type: image/jpeg
Size: 97259 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20140814/97f11abf/attachment-0001.jpg>