<div dir="ltr">Per a entendre la situació:<div><br></div><div>LanguageTool genera dos tipus de missatges: un de curt i un altre de llarg. Això a voltes és necessari perquè hi ha errors que requereixen una explicació més llarga. </div>

<div><br></div><div>Després depèn del programa que faça servir el LanguageTool mostrar-ne un o l'altre. En el LibreOffice és mostra el missatge curt en la correcció contextual, i el missatge llarg en el quadre de correcció (veg. la imatge adjunta). </div>

<div><br></div><div>En el corrector en línia es fa servir sempre el llarg, perquè es considera que no hi ha problemes de visualització. </div><div><br></div><div>Em sembla que la diferenciació entre missatges llargs i curts es va crear per a resoldre els problemes específics de visualització del LlibreOffice. </div>

<div><br></div><div>Sempre es pot intentar donar més coherència als missatges en general. Però no veig que hi haja una solució immediata.</div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div><span></span><span></span>Salutacions,<br>

Jaume Ortolà</div><div><span></span><span></span><br></div></div>
<br><br><div class="gmail_quote">El dia 14 agost de 2014 10:57, Jordi Mas <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmas@softcatala.org" target="_blank">jmas@softcatala.org</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Ep Jaume,<br>
<br>
Comentar que a dia d'avui hi ha una discrepància en la informació mostrada en LibreOffice i la interfície web del corrector.<br>
<br>
Potser és per raons d'espai, però l'extensió de LibreOffice mostra menys informació que la versió web (veure captura de pantalla).<br>
<br>
Penso que si no hi un motiu, estaria bé estandarditzar els dos amb la informació que considerem més adient.<br>
<br>
Atentament,<br>
<br>
Jordi,<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
-- <br>
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: <a href="http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/" target="_blank">http://gent.softcatala.org/<u></u>jmas/bloc/</a><br>
Planet Softcatalà -> <a href="http://planeta.softcatala.org" target="_blank">http://planeta.softcatala.org</a><br>
</font></span><br>Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:<br>
_______________________________________________<br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>