[Corrector] Possible errada: capdavall

Jordi Mas jmas a softcatala.org
diu abr 27 12:56:38 CEST 2014


Hola Jaume,

> Jordi,
>
> Aquesta qüestió i alguna altra de similar m'han creat dubtes.
>
> Estrictament, segons el DIEC i altres diccionaris, capdamunt i capdavall
> només s'usen dins de les locucions adverbials "al capdamunt", "al
> capdavall", o dins de les locucions preposicionals "al capdamunt de",
> "al capdavall de". El DNV sí que inclou "capdamunt" com a substantiu
> independent, però, en canvi, no fa el mateix amb "capdavall". En el DOPV
> sí que hi ha capdavall i capdavalls (m. pl.).
>
> La meua impressió és que tot això és filar massa prim. La teva frase
> potser és poc habitual, però no incorrecta. Crec que podríem entrar
> capdamunt i capdavall com a substantius normals (i, per tant, amb els
> seus plurals?).

Estic d'acord amb tu. Actualment ho marca en color vermell, indicant que 
és un error, quan no estem segurs si ho és.

Si ens volguéssim curar en salut podríem fer una consulta al DIEC a 
veure quina és la seva recomanació.

Atentament,

Jordi,
-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org


Més informació sobre la llista de correu Corrector