[Corrector] Resum de Corrector, vol 40, número 4

[Israel Planagumà i López]

Firefox 25 la dóna com bona, Thunderbird 24.1.0 també, així com el
LibreOffice 4.1.2.3. Tots en Ubuntu 13.10, en la versió catalana dels
programes.

Jo crec que la solució no hauria de ser eliminar-les, sinó que funcionés la
correcció gramatical en català -que detecti quan s'usa "nomes" com a
"només", i la doni per dolenta en aquest cas. Igual per "aixi" i "aixo".

La meva opinió és que la majoria de gent en català escriu com vol sense
pensar gens en ser correcte. Els qui fem servir les eines de correcció
majoritàriament no fem gaires faltes d'ortografia, o molt poques diria jo.
En canvi, fem moltes faltes gramaticals, la més habitual amb diferència jo
diria que és fer servir verbs transitius com a intransitius, i al revés
-generalment per influència del castellà. I precisament aquest error
gramatical, jo que no sé gaire de programació, em sembla que hauria de ser
bastant fàcil de corregir ("ajudar a algú" -> "ajudar algú"). Evidentment,
els verbs que poden ser ambdues coses, transitius i intransitius, serien
més difícils.

Salut.

Israel Planagumà
israelplanaguma a gmail.com
PGP key: 0x3DA1DEB0


2013/11/19 <corrector-request a llistes.softcatala.org>

> Envieu les aportacions de Corrector a la llista de correu a
>         corrector a llistes.softcatala.org
>
> Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web,
> aneu a
>         http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector
> o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge
> amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
>         corrector-request a llistes.softcatala.org
>
> Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista
> a
>         corrector-owner a llistes.softcatala.org
>
> En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
> manera que sigui més específica que "Re: Contents of Corrector
> digest..."
>
>
> Temes d'avui:
>
>    1. El corrector no detecta "nomes" com a error (Jordi Serratosa)
>    2. Re: El corrector no detecta "nomes" com a error
>       (Jaume Ortolà i Font)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 18 Nov 2013 19:21:04 +0100
> From: Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>
> To: corrector a llistes.softcatala.org
> Subject: [Corrector] El corrector no detecta "nomes" com a error
> Message-ID:
>         <CAGjbPA94sKjaRmhBXyTvdWcXJ3-rnvZp_7yhPDbH9KZck101=
> g a mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Ep
> Algú pot confirmar si el corrector (al Firefox, Libreoffice, Thunderbird)
> detecta "nomes" com a error? A mi me la dóna com a bona.
> A la pàgina de corrector de Softcatalà (LanguageTool) sí que la marca com a
> error.
> Però a la pàgina del corrector antic:
> http://www.softcatala.org/corrector/ortografic
> Tampoc la marca com a error.
>
> salut
> jordi s
> -------------- part següent --------------
> Un document HTML ha estat eliminat...
> URL: <
> http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20131118/7d8e399a/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 18 Nov 2013 19:49:14 +0100
> From: Jaume Ortolà i Font <jaumeortola a gmail.com>
> To: Desenvolupament de correctors ortogràfics i gramaticals
>         <corrector a llistes.softcatala.org>
> Subject: Re: [Corrector] El corrector no detecta "nomes" com a error
> Message-ID:
>         <CANr-a9zQBnkTKebjv2CUZ=
> ePZMwe-K_w_L9t0GPtnX7mJEWONQ a mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Jordi,
>
> Les paraules "nomes, aixo, aixi" no donen error en el corrector ortogràfic
> de LibreOffice ni en el Firefox. En canvi, sí que en donen en la correcció
> del Chrome.
>
> Evidentment són candidates a ser eliminades del diccionari.
>
> "Nomes" és plural de noma (terme mèdic), i la forma valenciana de nòmer,
> verb que sols s'usa en català balear (!).
> "Aixo" i "aixi" són formes del català central d'un verb valencià (!),
> segons el DCVB.
>
> Salutacions,
> Jaume Ortolà
>
>
>
>
> 2013/11/18 Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>
>
> > Ep
> > Algú pot confirmar si el corrector (al Firefox, Libreoffice, Thunderbird)
> > detecta "nomes" com a error? A mi me la dóna com a bona.
> > A la pàgina de corrector de Softcatalà (LanguageTool) sí que la marca com
> > a error.
> > Però a la pàgina del corrector antic:
> > http://www.softcatala.org/corrector/ortografic
> > Tampoc la marca com a error.
> >
> > salut
> > jordi s
> >
> > Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:
> > _______________________________________________
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector
> >
> >
> -------------- part següent --------------
> Un document HTML ha estat eliminat...
> URL: <
> http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20131118/0683d589/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Subject: Peu de pàgina del resum
>
> _______________________________________________
> Corrector mailing list
> Corrector a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector
>
>
> ------------------------------
>
> Final de Resum de Corrector, vol 40, número 4
> **********************************************
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20131120/2f7b8916/attachment.html>