[Corrector] configuració del diccionari Hunspell

[Jaume Ortolà i Font]

Gràcies, Joan.

Això explica algunes coses. El fet que el guionet no siga considerat part
de la paraula fa que el diccionari ortogràfic no reconega els errors de
pronoms febles amb guionet (portar-lis), però sí els errors amb apòstrof
(portar'ne, portà'n). També he comprovat ara que efectivament LibreOffice
ignora la instrucció WORDCHARS. És una limitació de LibreOffice, que es
podria demanar que arreglaren.

Salutacions,
Jaume Ortolà





El 11 de juny de 2012 21:05, joan a jmoratinos.com <joan a jmoratinos.com> ha
escrit:

>  Teniu raó. S'haurà d'afegir WORDCHARS al fitxer .aff. Com bé dieu el
> corrector de LibreOffice fa servir un tokenizer propi (crec que és el que
> fa servir també per saltar d'un mot a l'altre o per seleccionar un mot fent
> doble clic a sobre). El tokenizer de LibreOffice considera els apòstrofs i
> els punts volats com a part de les paraules, però no el guionet.
>
> JMo
>
> Al 09/06/2012 23:55, En/na Jaume Ortolà i Font ha escrit:
>
> Hola,
>
>  En el desenvolupament del corrector gramatical LanguageTool hem integrat
> els diccionaris ortogràfics Hunspell perquè això pot servir per a diverses
> aplicacions. Ens han sorgit alguns dubtes. En el cas del català hem hagut
> d'afegir una línia a l'arxiu .aff perquè la llibreria Hunspell fes bé la
> divisió en tokens. En concret, hem afegit:
>
>  WORDCHARS ·-'
>
>  Això fa que el punt volat, el guionet i l'apòstrof no siguen considerats
> separadors de tokens. Si el OpenOffice i LibreOffice funcionen bé sense
> això és perquè d'alguna manera ignoren el tokenizer de Hunspell. La qüestió
> és que pensem que aquesta línia hauria d'anar en la distribució general
> dels diccionaris. ¿Què me'n podeu dir?
>
> Salutacions,
> Jaume Ortolà
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Corrector mailing listCorrector a llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector
>
>
>
> _______________________________________________
> Corrector mailing list
> Corrector a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20120611/370ca601/attachment.html>