[Corrector] Més antropònims

[Joan Montané]

Bona tarda,

Basant-me en el Vocabulari de Noms de Persona de l'Acadèmia Valenciana de la
Llengua , disponible a http://www.avl.gva.es/, he extret la llista adjunta
de noms de persona en català, també els hipocorístics. Està en el format que
fa sevir el nostre corrector (una entrada per línia, marcant els noms
femenins que comencen per I,U,  HI ó HU, amb I, U àtones). Feu allò que
desitgeu.

Observació: *no* s'han tret les entrades que ja es troben al fitxer
antropònims.txt del svn del corrector, en aquest sentit s'hauria de fer
neteja a les dades adjuntades.

Observació2: A cop d'ull hi he trobat unes quantes 'curiositats', us en
mostro unes quantes, tot comparant-ho amb el fitxer antropònims.txt (primera
columna les dades adjuntes, segona columna antropònims.txt)

1.-Canvis en alguna consonant (crec que només un cas):
 Acursi <-->Acurci

2.- Canvis d'accents tancat/obert (alguns canvis em fan mal a la vista):
Doménec <--> Domènec
Hèrcules <--> Hércules
Mercé <--> Mercè

3.- Geminacions de la l:
Domitil·la <--> Domitila
El·ladi <--> Eladi

4.- Canvi en la posició de l'accent:
Nemèsia<-->Nemesià
Zoé <-->Zoe

5.- Addició d'una H:
Hel·ladi <--> Eladi


Atentament, Joan Montané.
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20070827/a7db494d/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: noms.txt.gz
Type: application/x-gzip
Size: 7752 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20070827/a7db494d/attachment.bin>