[Catalanitzador] Catalanitzador per a l'Android

[Benny Beat]

Acabo d'aconseguir un samsung galaxy S 2. amb versió d'Android 4.0.3.
Aquest telèfon no incorpora el catala com a idioma d'escriptura ni tampoc
corrector ortogràfic en la nostra llengua i només es pot fer servir en
catala mitjançant el reconeixement de veu. En adjunt estan les proves que
he fet en passar el catalanitzador:

1a i 2a imatge: instalació del catalanitzador, el telèfon està configurat
en castellà.

3a imatge: resultat del catalanitzador.

4a imatge: versió d'Android després de catalanitzar el telèfon; la versió
continua essent la mateixa però aquesta vegada el menú està en català.

5a imatge: idiomes disponibles. No està disponible el català.

6a imatge: jo escric "sisplau" i el telèfon escriu "disparó".

7a, 8a, 9a i 10a imatge: en comptes d'escriure, dicto la frase "col·laboreu
amb el catalanitzador a la sortida del col·legi si sou persones
intel·ligents" i el telèfon m'escriu quelcom semblant.

@Joan,
El teclat és el típic de samsung; teclat qwerty anglès sense ñ visible i
tampoc té el punt volat com altres teclats d'Android. tampoc incorpora les
cometes baixes (sento escriure les cometes bàsiques; estic enviant aquest
correu electrònic des del mateix telèfon que acabo de catalanizar).

Si em puc fer amb un altre telèfon diferent, aniré deixant els comentaris
per aquesta via...

Espero haver estat d'utilitat!
Benny.
El 19/05/2013 15:06, "Joan Montané" <joan a montane.cat> va escriure:

> Rescato una mica aquest fil,
>
>
> El 15 de maig de 2013 21.47, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:
>
>> Tinc al meu abast un Sony Ericsson Experia que porta un Android 2.2 molt
>> tocat. Per exemple, inclou una traducció al català impecable (quan la 2.2
>> no tenia traducció oficial) o inclou també una molt bona predicció, llavors
>> no és un bon molt mòbil per fer proves. A més, el teclat que porta penso
>> que es de Sony Ericsson, no és un estàndard.
>>
>>
> Jordi,
>
> segueixo recollint dades de teclats, :)
>
> quin teclat porta aquest Sony?
> té el punt volat? té el caràcter "l·"?
> el teclat català és un QWERTY com l'anglès?  com l'espanyol, amb Ñ? o és
> un de diferent del català?
>
> Joan Montané
>
> _______________________________________________
> Catalanitzador mailing list
> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-47-48.png
Type: image/png
Size: 40866 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0010.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-47-57.png
Type: image/png
Size: 24011 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0011.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-48-08.png
Type: image/png
Size: 21582 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0012.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-48-33.png
Type: image/png
Size: 57730 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0013.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-49-27.png
Type: image/png
Size: 40020 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0014.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-52-03.png
Type: image/png
Size: 57413 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0015.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-52-58.png
Type: image/png
Size: 40812 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0016.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-53-16.png
Type: image/png
Size: 46642 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0017.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-53-36.png
Type: image/png
Size: 54457 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0018.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-21-13-53-59.png
Type: image/png
Size: 69978 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130521/e95369f2/attachment-0019.png>