[Desenvolupament] Windows 8 i el valencià

[Jordi Mas]

Hola Joan,

> Ep!
> 
> No puc crear cap màquina virtual de W8, el virtualbox em dóna un error.
> 
> Amb la RC no ho sé, però amb la Cosumer Preview hi havia diferències
> amb el locale valencià i català. Com a mínim el format d'hora curt era
> diferent, en català és hh:mm i en valencià és/era hh.mm'h' (més o
> menys)
> 
> Segons el meu parer, el que hauríem de fer, si l'usuari tria donar
> prioritat al valencià és:
> posar el valencià en 1a posició, dalt de tot
> posar el català en 2a. posició
> posar/deixar la resta de llengües que ja tingui l'usuari configurat.
> 
> Així, si un programa va servir el sistema de detecció de llengües que
> té el Vista o superior, farà fallback directe cap al català.

Tenim cap documentació al respecte?

Estem segurs que el la llengua de fallback no es defineix al mateix locale?

> Amb el paquet de llengua el mateix. Hi hagi o no hi hagi paquet
> valencià, el català caldria deixar-lo instal·lat. El motiu? Suposo que
> el % de cadenes traduïdes serà el mateix, per tant el que diré ara
> serà residual però, segons MS, es mostraran les cadens en la primera
> llengua disponible, és a dir, si instal·lem els dos paquets però
> deixem el valencià primer, el que es mostraria és:
> 1r valencià,
> 2n català,
> 3 altres
> 
> és a dir, si deixem el paquet català com a segon opció, tot allò que
> no estigui en valencià i sí en català es mostrarà en la variant
> general.
> els meus 5 cèntims.

Caldria provar que això funciona així. En la meva experiència el Windows 
mostra el paquet d'idioma i si alguna cosa no està traduïda fa un 
fallback a la llengua original del Windows, no a un segon paquet 
d'idioma. Cal verificar que això funciona així.

Moltes gràcies,

Jordi,

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org