[Android] Resum de Android, vol 22, número 1

[Xavier Novella Sinde]

Hola a tots,
Sóc usuari d'android i, malhauradament, no tinc l'opció del català al meu
mòbil, és per això que pensava que google encara no s'hi havia posat i que
el projecte de softcatalà encara devia ser vigent. Moltes gràcies per
l'informació, i disculpeu que hagi reavivat una llista morta.
Sigui com sigui, Softcatalà té algún altre projecte de traducció relacionat
amb Android que necessiti 10 dits més d'ajuda?

Moltes gràcies!

El 4 de juny de 2012 11:00, <android-request a llistes.softcatala.org> ha
escrit:

> Envieu les aportacions de Android a la llista de correu a
>        android a llistes.softcatala.org
>
> Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web,
> aneu a
>        http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
> o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge
> amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
>        android-request a llistes.softcatala.org
>
> Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista
> a
>        android-owner a llistes.softcatala.org
>
> En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
> manera que sigui més específica que "Re: Contents of Android
> digest..."
>
>
> Temes d'avui:
>
>   1. Presentació, Dubte (Xavier Novella Sinde)
>   2. Re: Presentació, Dubte (Aleix Vidal i Gaya)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 3 Jun 2012 18:27:09 +0200
> From: Xavier Novella Sinde <xaviernovellasinde a gmail.com>
> To: android a llistes.softcatala.org
> Subject: [Android] Presentació, Dubte
> Message-ID:
>        <CABf0Ad+xatd3E2Sy4Qg2aYB=kN2iyqB4fUNUuhTYHWpbYUpviw a mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hola,
> Em dic Xavier Novella. Vull participar en el procés de traducció d'android
> de soft català.
> He tractat de descarregar els fitxers PO per a traduir "phone" utilitzant
> Virtaal, però no hi ha manera d'entrar al link per descarregar l'arxiu.
> Sabeu qeu pot haver passat?
>
> Moltes gràcies pel vostre temps!
>
> --
> Xavier Novella Sinde
> Translator and localizer EN, DE, JP to ES, CA
> 627368091
> -------------- part següent --------------
> Un document HTML ha estat eliminat...
> URL: <
> http://llistes.softcatala.org/pipermail/android/attachments/20120603/6d066fca/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 3 Jun 2012 22:22:45 +0200
> From: Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal a gmail.com>
> To: Traducció al català de l'Android i programes relacionats
>        <android a llistes.softcatala.org>
> Subject: Re: [Android] Presentació, Dubte
> Message-ID:
>        <CACjVYYytyGdEsebJV+vZeSVymRf6+AGTzysW4vU20Bt3sK3-xQ a mail.gmail.com
> >
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Xavier, Android ja va ser traduït al català per part de Google fa uns mesos
> i es va deixar córrer la traducció de Softcatalà.
>
> El que sí que pot ser és que hagis vist dispositius sense el català, degut
> a que alguns fabricants eliminen el català a l'hora d'implementar el
> sistema operatiu als seus dispositius. Ni és el cas de Sony ni dels mòbils
> "Pure Google". I sembla que Samsung està posant fil a l'agulla per
> corregir-ho. A HTC no està tan clar...
>
> Aleix Vidal i Gaya
> (Enviat des d'un Nexus S, excuseu la brevetat.)
> El 03/06/2012 18:27, "Xavier Novella Sinde" <xaviernovellasinde a gmail.com>
> va escriure:
>
> > Hola,
> > Em dic Xavier Novella. Vull participar en el procés de traducció
> d'android
> > de soft català.
> > He tractat de descarregar els fitxers PO per a traduir "phone" utilitzant
> > Virtaal, però no hi ha manera d'entrar al link per descarregar l'arxiu.
> > Sabeu qeu pot haver passat?
> >
> > Moltes gràcies pel vostre temps!
> >
> > --
> > Xavier Novella Sinde
> > Translator and localizer EN, DE, JP to ES, CA
> > 627368091
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Android mailing list
> > Android a llistes.softcatala.org
> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
> >
> >
> -------------- part següent --------------
> Un document HTML ha estat eliminat...
> URL: <
> http://llistes.softcatala.org/pipermail/android/attachments/20120603/7fe2e597/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Android mailing list
> Android a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
>
>
> Final de Resum de Android, vol 22, número 1
> ********************************************
>



-- 
Xavier Novella Sinde
Translator and localizer EN, DE, JP to ES, CA
627368091
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/android/attachments/20120604/0db31ef5/attachment.html>