[Android] Android català

[Joan Montané]

La petició em sembla bé, però, estrictament parlant, no és una
mancança d'Android. Des de la versió 2.3.3 es troba traduït al català
de forma oficial. I en versions anteriors alguns fabricants també la
posaven  (Sony-Ericson, per exemple). Ara mateix, el coll d'ampolla
està a dos punts, sobretot en el primer.

1.- Els fabricants no inclouen el català als seus models, ja sigui per
motius tècnics, de mercat o polítics.
2.- El sistema de traducció d'Android no és modular i no es pot afegir
una llengua en un mòbil que de fàbrica no la porti, sense haver de
canviar la ROM, és clar.

Resumint. En qualsevol versió d'Android, si el fabricant vol, el
català hi és, si no vol, no hi serà. En els telèfons amb Android 2.3.3
o superior, si el català no es troba disponible és perquè el fabricant
l'ha suprimit.

Joan Montané

El 29 de març de 2011 20:18, Marc Esteve Duràn <marcook72 a gmail.com> ha escrit:
> Aqui http://act.ly/3bt android en català.
>
> Marc Esteve
>
> _______________________________________________
> Android mailing list
> Android a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
>
>