[Android] Possibilitat d'implementar el ca-valencia

[Vicent]

Jo de moment veig que el tema està complicat.

A més, en el fòrum de GeeksPhone em comentaven que els arxius
d'idiomes ocupen molt d'espai, i normalment el fabricant decidix no
carregar-los tots, etc.

Sincerament, pense que vaig a continuar usant Android en anglés, com
feia fins ara.

--
vicent


2011/4/5 Pau Iranzo <paugnu a gmail.com>:
> Hola de nou,
>
> Només volia comentar que atès la complicació que ens suposa tindre l'Android
> en valencià, potser arribarà el moment d'apostar per Meego:
> http://wiki.meego.com/ARM/MSMQSD#Nexus_One
>
> Sembla que es pot instal·lar a molts telèfons, tot i que encara hi ha camí
> per recòrrer. La traducció valenciana la portem fent ja des de fa uns mesos:
> http://meego.transifex.net/projects/p/meego/team/ca@valencia/
>
> En fi, anirem veient.
>
>
> El 2 d’abril de 2011 18:40, Vicent <vginer a gmail.com> ha escrit:
>>
>> Jo he intentat fer un resum "didàctic" i "informal" de tot açò en el
>> fòrum de GeeksPhone(on vos vaig comentar que va sorgir una discusió
>> sobre la possibilitat de personalitzar l'idioma d'Android) :
>>
>> http://forum.geeksphone.com/index.php?topic=1656.msg27081#msg27081
>>
>> Hi ha una persona d'eixe fòrum que forma part de l'equip de
>> CyanogenMod, si no m'equivoque. Potser a través d'ell tenim alguna
>> possibilitat que ens escolten.
>>
>> A mi no m'acaba de convéncer la possibilitat de "català de Ciutat del
>> Vaticà" (ca_VA), perquè m'agrada ser fidel a les "normes", però no la
>> descartaria. Si no ens deixen cap altra opció...
>>
>> --
>> vicent
>>
>>
>> 2011/4/2 Pau Iranzo <paugnu a gmail.com>:
>> > Hola,
>> >
>> > Si seguiu la llista de l'Android-contrib veureu que ja han contestat a
>> > la
>> > consulta del Joan Montané respecte a la implementació del codi
>> > ca-valencia
>> > per a les traduccions a la variant valenciana.
>> >
>> > Realment la reacció ha estat prou decebedora. D'entrada han respost una
>> > espècie de «NO», i ja està. I després un altre desenvolupador ja ha
>> > comentat
>> > que implementar això té una prioritat molt baixa.
>> >
>> > Jo m'he ficat a l'intercanvi de mails comentat que per exemple Meego, el
>> > sistema operatiu desenvolupat per Nokia i Intel, sí que suporta el
>> > valencià
>> > [1], així com Ubuntu, GNOME, KDE, etc. Llavors se m'ha ocorregut, a
>> > l'igual
>> > que hem fet amb el projecte OpenOffice/LibreOffice, preguntar quants
>> > diners
>> > costaria implementar això.
>> >
>> > Supose que no ens diran res i tal, però tant de bo no siguen molts i la
>> > solució siga ràpida i podem convèncer al senyor Camps o l'AVL de
>> > pagar-ho.
>> >
>> > Si la resposta és NO, NO i NO, aleshores podem plantejar-nos fer servir
>> > un
>> > codi tipus ca_VA. Tot i que la difusió d'això seria molt poca.
>> >
>> > Bé, esperarem la resposta i ja decidirem.
>> >
>> > Salut!
>> >
>> > Pau
>> >
>> >
>> >
>> > El 31 de març de 2011 9:28, Joan Montané <joan a montane.cat> ha escrit:
>> >>
>> >> Bon dia,
>> >>
>> >> És codi cpp, però el problema no és ben bé el Java, el problema és la
>> >> gestió dels recursos (cadenes de text, imatges,...) feta per a
>> >> l'Android. He escrit a la llista android-contrib, a veure si em
>> >> confirmen, o no, la impossibilitat de fer servir el codi
>> >> ca-ES-valencia, i si hi ha cap esperança que ho implementin. A veure
>> >> que diuen.
>> >>
>> >> Joan Montané
>> >> El 30 de març de 2011 22:56, Pau Iranzo <paugnu a gmail.com> ha escrit:
>> >> > Joan,
>> >> >
>> >> > Sé que el Java6 no suporta les variants, però el Java7 sí que ho
>> >> > farà:
>> >> > http://openjdk.java.net/projects/jdk7/features/
>> >> > http://sites.google.com/site/openjdklocale/design-notes/locale
>> >> >
>> >> > No sé ben bé si el codi que ens estàs mostrant de l'Android és Java
>> >> > pròpiament dit, o no. Però si la versió 4 de l'Android porta el nou
>> >> > jdk,
>> >> > en
>> >> > eixe cas sí que es podrien implementar les variants...
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Android mailing list
>> > Android a llistes.softcatala.org
>> > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
>> >
>> >
>
>