[Android] Traducció del sistema base

[Pau Iranzo]

Bé,

M'ho vaig estar mirant i no sembla realment complicat muntar-ho tot. El
problema que tinc és que he de fer modificacions al mòbil que em faran
perdre la garantia. I clar, no n'estic segur de fer-ho. No sé si esperar a
l'Android 3.0 per vore què fa google i llavors posar-m'hi o fer-ho JA.

A veure si el Joan Montané diu alguna cosa...

El 2 de setembre de 2010 1:39, Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com> ha
escrit:

> voleu dir que cal google no traurà una versió oficial, tenint en compte el
> suport del català arreu (o a la majoria) dels seus productes?
> ningú no té algun infiltrat que  pugui esbrinar-ho?
> ho dic per no fer feina que d'aquí dos dies resulti obsoleta....
>
> El 1 de setembre de 2010 17:07, Marc Belzunces <mbelzunces a gmail.com> ha
> escrit:
>
> El 24 d’agost de 2010 8:50, Pau Iranzo <paugnu a gmail.com> ha escrit:
>> > Bon dia!
>> >
>> > Fa una setmana vaig adquirir un Nexus One i ara estic més interessat que
>> mai
>> > en traduir Android. He estat mirant el wiki de Softcatalà i veig que hi
>> ha
>> > algunes traduccions d'aplicacions fetes, però no hi ha res respecte a la
>> > traducció del sistema.
>> >
>> > Llegint aquest fil a cyanogen:
>> >
>> http://forum.cyanogenmod.com/topic/197-translating-cyanogen-to-other-languages/page__p__1188__hl__translating__fromsearch__1#entry1188
>> >
>> > Veig que recomanen baixar tot el codi i compilar-lo seguint les
>> instruccions
>> > del wiki:
>> > http://wiki.cyanogenmod.com/index.php?title=Building_from_source
>> >
>> > Bé, en realitat diuen que fem la traducció i l'enviem, però sembla que
>> ho
>> > van fer i no els van fer cas. Per tant vull tornar-hi i començar a
>> traduir.
>> >
>> >
>> > Com ho veieu?
>> >
>>
>> Em sembla que això s'ho havia mirat el Joan Montané, incloent-hi al
>> traducció (a partir de la traducció espanyola) que ja s'havia fet.
>>
>> En tot cas, a mi em sembla bé ;-).
>>
>> Salut,
>>
>> --
>> Marc Belzunces
>>
>> http://www.softcatala.org/
>>
>> Bloc personal: http://www.holoce.cat
>> Microbloc personal: http://identi.ca/marcbel
>> Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
>> Skype: mbelzunces
>> _______________________________________________
>> Android mailing list
>> Android a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
>>
>
>
> _______________________________________________
> Android mailing list
> Android a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/android/attachments/20100902/15853f4b/attachment.htm>