Re: [Admpub] Sobre la campanya navega en català i sistemes operatius Lliures

[Toni Hermoso Pulido]

>> En una segona etapa, quan es corregeixin algunes qüestions actuals,
>> s'hi afegiran més descripcions, altres vídeos i més característiques.
>> Entre aquestes, s'està contemplant un screencast per a Ubuntu.
>> Tanmateix, no dubteu a fer tota mena de suggeriments d'inclusió.
>
> A tall d'exemple:
>
> Hagués ajudat molt que tinguéssiu en compte GNU/Linux per a la campanya.
> Ahir és va parlar des del grup d'usuaris d'Ubuntu en català de formar part
> de la campanya i fer-ne difusió.
>
> La opinió majoritària va ser que no ens podíem afegir a la campanya per que
> ens trobàvem dividits. Com la campanya, nosaltres (el grup d'usuaris en
> català d'Ubuntu), defensem l'ús del català però també d'Ubuntu GNU/Linux.
>
> És una pena que projectes amb certes afinitats no puguem treballar junts per
> les típiques excuses de fer primer el que és majoritari (bé però que és va
> fer MAC) i problemes de temps.
>
> Un altre cop espero que se'ns tingui en compte des del principi. Penseu que
> el tipus de raonament que heu utilitzat per no incloure GNU/Linux és molt
> similar al que a vegades s'utilitza per no fer coses en català. Per exemple,
> les pel·lícules de cine, primer és fan en castellà per què té més audiència
> potencial i després en català. Bé, de fet, sovint ni s'arriben a fer en
> català... Espero que amb aquesta campanya no passi el mateix i que les
> promeses no se les emporti el vent...
>
> Hem de deixar de pensar d'aquesta manera....

Hola Sergi,

sens dubte, ha estat un error no considerar-ho i no preveure'n les
interpretacions negatives. Com ja t'he comentat, el raonament inicial
era que els usuaris finals de Linux catalanoparlants ja tenien el
Linux en català, i llavors no caldrien les instruccions. Per exemple,
la Linkat als centres educatius compto que té el català configurat per
defecte. Però certament, no necessàriament és així. En aquest i altres
panorames, que potser hem suposat poc correctament, es treballarà en
futures millores.
Pensa que jo mateix sóc un usuari de Linux en català de fa molts anys
i l'empro a la feina i a casa, o sigui que, he d'assumir la culpa de
no estar més alerta quan des de Softcatalà i la Fundació .CAT hem
elaborat i revisat les instruccions.

Salutacions,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat