El 23/09/13 23:45, Joan Montané ha escrit:

2013/9/23 Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>>

Hola,

he posat al dia: http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ En principi aquesta vegada hauríem d'haver aprofitat i hi haurà fuzzy i, per tant, menys feina :D

Gràcies Toni

A tu per ajudar-hi!

Tot i així, hi ha un munt de teca nova perquè s'hi inclouen cadenes específiques de Metro (Windows 8)

vade Metro!!! has escrit la paraula prohibida, aniràs a l'infern de Windows, és a dir, el cel de GNU, :P

La veritat és que ja fa temps que tinc plaça reservada al purgatori. Però sempre s'hi pot anar de vacances… -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

Ep Al final no he fet gran cosa :-( He estat provant a veure si podia traduir amb l'OmegaT, però després de fer provatures, he trobat un error en uns tipus de segments i ho he deixat córrer. Per si teniu curiositat, l'error és aquest: <http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=52420EBC.6000808%40gmail.com&forum_name=omegat-development> També he vist és que m'autopropagava força coses que s'aprofitaven (bona cosa), però prefereixo anar-ho acceptant perquè, com a efecte colateral d'això, tocava cadenes de tipus "accesskey" (tecles de drecera) i no me'n refio. He fet unes quantes cadenes al Pootle i avall :-/ salut jordi s El 24/09/2013 22:57, Jordi Serratosa ha escrit:

Ep Em miraré-me les cadenes una estona. Segurament treballaré amb els fitxers fora de línia, o sia que no toqueu els fitxers del Pootle fins a nou avís. SI algú hi estava treballant o hi pensava treballar, que cridi i ens entenem :-)

slaut jordi s

El 23/09/2013 23:42, Toni Hermoso Pulido ha escrit:

...

Hola,

he posat al dia: http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ En principi aquesta vegada hauríem d'haver aprofitat i hi haurà fuzzy i, per tant, menys feina :D

Tot i així, hi ha un munt de teca nova perquè s'hi inclouen cadenes específiques de Metro (Windows 8)

Salut,