tenim la cadena "firefox updated" fora de tot context en el main.lang com ho traduirem? la manera més genèrica em sembla "Firefox actualitzat" Edu
Al 16/09/10 15:15, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
tenim la cadena "firefox updated" fora de tot context en el main.lang
com ho traduirem? la manera més genèrica em sembla "Firefox actualitzat"
Mira com ho tenen en altres llengües properes. Pregunta a en Pascal, sinó… Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
solucionat han posat aquesta cadena al títol de les pàgines whatsnew del FF4 beta. en altres ocasions ho hem traduït com "actualització del firefox", però era hardcoded i ara està en el main.lang. canvis enviats a la rev 74574 Edu 2010/9/16 Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>
Al 16/09/10 15:15, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
tenim la cadena "firefox updated" fora de tot context en el main.lang
com ho traduirem? la manera més genèrica em sembla "Firefox actualitzat"
Mira com ho tenen en altres llengües properes. Pregunta a en Pascal, sinó…
Salut,
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
S'ha actualitzat el Firefox El 16/09/2010 15:15, en/na Eduard Gamonal ha escrit:
tenim la cadena "firefox updated" fora de tot context en el main.lang
com ho traduirem? la manera més genèrica em sembla "Firefox actualitzat"
Edu
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
participants (3)
-
Eduard Gamonal -
Jordi Serratosa -
Toni Hermoso Pulido