Versió 4.0 beta, com es canvia la llengua?
Hola! M'he baixat la versió beta 2 del LibreOffice 4.0 i... només m'apareix en castellà. No puc canviar d'idioma des de la configuració de llengües (ni tan sols a l'anglès). Estic amb un Windows 7, en castellà. Alguna idea de com es canvia això? Bàsicament volia començar a comprovar la traducció valenciana... SAlut, Pau
Ep Pau He instal·lat la beta2 en un Windows XP català. Per defecte, l'instal·lador ha seleccionat, com a llengües addicionals de la interfície: anglès, català, català (valencià), espanyol. Compte, que no ho he provat en un ordinador "verge", és a dir, ja tenia la beta1 instal·lada. Potser conserva les seleccions de la instal·lació anterior. Potser pel fet que el Windows 7 sigui castellà, per defecte només t'ho instal·la en castellà...? Mira de fer una instal·lació personalitzada i selecciona més llengües a "Llengües de la interfície d'usuari addicionals" (o alguna cosa així). A la meva instal·lació, a Opcions -> Configuració de la llengua -> Llengües,em deixa seleccionar la llengua de la "Interfície d'usuari" sense problema. He posat català(valencià) i sembla que funciona (veig "Obri" i "Ix" al menú Fitxer). Tanmateix, també veig: "Desa" (però "Guarda com a plantilla"), Imprimeix, Repeteix, Suprimeix... jo diria que tot això està malament, no? Em sembla que hi ha una mica de poti-poti. També he vist que alguns elements de l'arbre d'opcions estan en anglès (segurament perquè l'adaptació valenciana es va fer abans que les opcions estiguessin traduïdes al català) He instal·lat el paquet d'ajuda valencià i sembla que surt bé. Veig que a l'ajuda no hi apareixen les imatges, però he comprovat que tampoc es veuen ni en català ni en anglès, o siga que interpreto que és problema general. El que no acabo d'entendre és per què la mida del paquet d'ajuda de català és de 10 MB i la del valencià 18 MB... (la de l'anglès és 8 MB). He descomprimit el paquet anglès i el paquet valencià (7zip) i en coparar-los, he vist que le paque valencià inclou l'ajuda en anglès (els fitxers són 100% idèntics) + l'ajuda en valencià :-O Cal tenir en compte que això és una beta, propensa a coses rares. A veure si ho anem polint. salut jordi s Al 23/12/2012 18:15, En/na Pau Iranzo ha escrit:
Hola!
M'he baixat la versió beta 2 del LibreOffice 4.0 i... només m'apareix en castellà. No puc canviar d'idioma des de la configuració de llengües (ni tan sols a l'anglès).
Estic amb un Windows 7, en castellà. Alguna idea de com es canvia això?
Bàsicament volia començar a comprovar la traducció valenciana...
SAlut,
Pau
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola Jordi, Gràcies. De fet, totes aquestes coses que comentes són les que volia comprovar. Tornaré a fer la instal·lació mirant de seleccionar les llengües addicionals. SAlut! Pau El 24 de desembre de 2012 19:04, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>ha escrit:
Ep Pau He instal·lat la beta2 en un Windows XP català. Per defecte, l'instal·lador ha seleccionat, com a llengües addicionals de la interfície: anglès, català, català (valencià), espanyol. Compte, que no ho he provat en un ordinador "verge", és a dir, ja tenia la beta1 instal·lada. Potser conserva les seleccions de la instal·lació anterior.
Potser pel fet que el Windows 7 sigui castellà, per defecte només t'ho instal·la en castellà...?
Mira de fer una instal·lació personalitzada i selecciona més llengües a "Llengües de la interfície d'usuari addicionals" (o alguna cosa així).
A la meva instal·lació, a Opcions -> Configuració de la llengua -> Llengües,em deixa seleccionar la llengua de la "Interfície d'usuari" sense problema. He posat català(valencià) i sembla que funciona (veig "Obri" i "Ix" al menú Fitxer). Tanmateix, també veig: "Desa" (però "Guarda com a plantilla"), Imprimeix, Repeteix, Suprimeix... jo diria que tot això està malament, no? Em sembla que hi ha una mica de poti-poti. També he vist que alguns elements de l'arbre d'opcions estan en anglès (segurament perquè l'adaptació valenciana es va fer abans que les opcions estiguessin traduïdes al català) He instal·lat el paquet d'ajuda valencià i sembla que surt bé. Veig que a l'ajuda no hi apareixen les imatges, però he comprovat que tampoc es veuen ni en català ni en anglès, o siga que interpreto que és problema general.
El que no acabo d'entendre és per què la mida del paquet d'ajuda de català és de 10 MB i la del valencià 18 MB... (la de l'anglès és 8 MB). He descomprimit el paquet anglès i el paquet valencià (7zip) i en coparar-los, he vist que le paque valencià inclou l'ajuda en anglès (els fitxers són 100% idèntics) + l'ajuda en valencià :-O
Cal tenir en compte que això és una beta, propensa a coses rares. A veure si ho anem polint.
salut jordi s
Al 23/12/2012 18:15, En/na Pau Iranzo ha escrit:
Hola!
M'he baixat la versió beta 2 del LibreOffice 4.0 i... només m'apareix en castellà. No puc canviar d'idioma des de la configuració de llengües (ni tan sols a l'anglès).
Estic amb un Windows 7, en castellà. Alguna idea de com es canvia això?
Bàsicament volia començar a comprovar la traducció valenciana...
SAlut,
Pau
_______________________________________________ LibreOffice mailing listLibreOffice@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (2)
-
Jordi Serratosa -
Pau Iranzo