El ds 09 de 06 del 2007 a les 20:55 +0200, en/na Jesús Corrius va escriure:

Hola Joan,

Doncs que jo sàpiga no hi ha cap guia d'ús completa de l'OpenOffice.org en català disponible. Hi ha els fascicles de l'Ajuntament de Barcelona i un temari en català de la Universitat Oberta de Catalunya que crec que es poden descarregar gratuïtament per Internet. Em penso que això és el millor que hi ha en català.

El què expliques del curs del Departament d'Educació, on es feia servir un dossier en català i el programa en castellà, em sembla totalment surrealista. Espero que ara ja es faci servir l'OpenOffice.org en català. Francament hi ha coses que sóc incapaç d'entendre.

Salutacions,

Jesús, I el cas és que ja hi havia circulant una versió 1.9 traduïda quan les persones que redactaven el manual ho van fer. Jo m'he trobat amb els manuals i amb gent en curs, encara més rocambolesc. Pel curs vinent hi ha anunciat un curs de base. Veurem si la tàctica és la mateixa. Quant al Writer, sobretot, ja fa temps per a la versió 1.1, vaig fer un conjunt de manuals de curs que es poden trobar a les pàgines de l'AEIC (http://aeic.xtec.net/moodle) accessibles com a visitant a la categoria de cursos FORMACIÓ (Hivern) 2004-2005 -DURSI- i el curs d'ofimàtica. Per mi que encara són aprofitables per qui vulgui arribar a nivells de control del Writer acceptables. Miquel