[OpenOffice] Errors als builds de Windows OO320M10 build 9477
Ep! He instal·lat el buildOOo_3.2.0rc3_20100118_Win32Intel_install_ca. Segons la capsa de diàleg quant a és la versió OO320M10 build 9477 He trobat que les preferències surten en gran part en anglès. Veure la captura de pantalla. He cercat la cadena "Memory per object" que surt sense traduir i en el Pootle[1] surt en català. Altres capses de diàleg també tenen textos en anglès, com ara Format Pàgina -> Pàgina. Té pinta de ser un error de build. Cap idea Jesús? Cal provar altres llengües localitzades per veure si tenen el mateix error? Atentament, Jordi, [1] http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/ -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Hola, Les cadenes aquestes estan "fuzzy" en el pootle. Les cadenes "fuzzy" no s'integren automàticament. Hi ha dues opcions: 1. Arreglar les cadenes a saco, fer una integració manual i parlar amb el Pavel a veure si hi ha temps de posar l'sdf a la 3.2, que segurament no. 2. Fer el mateix i posar-ho només a la versió de Linux de go-ooo. Parlo amb el René i altres i pim pam. 3. Arreglar-ho bé al pootle i demanar a la Rafaella que ho integrin a la 3.2.1. El 19 de gener de 2010 22:57, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Ep!
He instal·lat el buildOOo_3.2.0rc3_20100118_Win32Intel_install_ca.
Segons la capsa de diàleg quant a és la versió OO320M10 build 9477
He trobat que les preferències surten en gran part en anglès. Veure la captura de pantalla.
He cercat la cadena "Memory per object" que surt sense traduir i en el Pootle[1] surt en català.
Altres capses de diàleg també tenen textos en anglès, com ara Format Pàgina -> Pàgina.
Té pinta de ser un error de build. Cap idea Jesús? Cal provar altres llengües localitzades per veure si tenen el mateix error?
Atentament,
Jordi,
[1] http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/
-- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
_______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
-- Jesús Corrius http://www.corrius.org
Hola,
Les cadenes aquestes estan "fuzzy" en el pootle. Les cadenes "fuzzy" no s'integren automàticament.
Hi ha dues opcions:
Jesús, hi ha tres opcions :)
1. Arreglar les cadenes a saco, fer una integració manual i parlar amb el Pavel a veure si hi ha temps de posar l'sdf a la 3.2, que segurament no.
2. Fer el mateix i posar-ho només a la versió de Linux de go-ooo. Parlo amb el René i altres i pim pam.
3. Arreglar-ho bé al pootle i demanar a la Rafaella que ho integrin a la 3.2.1.
Per mi clarament la millor opció és la 1 i la 3. El que clar urgentment és finalitzar les cadenes del Pootle. M'agafo el svx/source/cui.po: http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traducci%C3%B3_Programari Que el pujaré aquesta nit. Quins més són els urgents de fer d'aquí: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/ ? Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Al 20/01/10 07:59, En/na Jordi Mas ha escrit:
Hola,
Les cadenes aquestes estan "fuzzy" en el pootle. Les cadenes "fuzzy" no s'integren automàticament.
Hi ha dues opcions:
Jesús, hi ha tres opcions :)
1. Arreglar les cadenes a saco, fer una integració manual i parlar amb el Pavel a veure si hi ha temps de posar l'sdf a la 3.2, que segurament no.
2. Fer el mateix i posar-ho només a la versió de Linux de go-ooo. Parlo amb el René i altres i pim pam.
3. Arreglar-ho bé al pootle i demanar a la Rafaella que ho integrin a la 3.2.1.
Per mi clarament la millor opció és la 1 i la 3.
El que clar urgentment és finalitzar les cadenes del Pootle. M'agafo el svx/source/cui.po:
http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traducci%C3%B3_Programari
Que el pujaré aquesta nit.
Quins més són els urgents de fer d'aquí:
Relacionat amb el punt 3, és una qüestió anterior que ha quedat per respondre: http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/2010-January/000909.html Qui té permisos d'aprovació de suggeriments del Pootle per al català? Gràcies, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Relacionat amb el punt 3, és una qüestió anterior que ha quedat per respondre: http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/2010-January/000909.html
Qui té permisos d'aprovació de suggeriments del Pootle per al català?
En teoria jo en tinc, però no recordo quin és el meu usuari al pootle. -- Jesús Corrius http://www.corrius.org
El 20 de gener de 2010 11:42, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Relacionat amb el punt 3, és una qüestió anterior que ha quedat per respondre: http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/2010-January/000909.html
Qui té permisos d'aprovació de suggeriments del Pootle per al català?
En teoria jo en tinc, però no recordo quin és el meu usuari al pootle.
El Pootle que hi ha ara t'obliga a demanar a l'administrador la contrasenya de nou i no hi ha recuperació de contrasenya automàtica. Quan posin el Pootle 2 ja no caldrà :(. A mi m'ha passat també. Una idea seria demanar uns permisos d'aprovador també per a algú altre -amb experiència en traducció de l'OOo-. Penso en en Jordi Mas o en Raül per exemple. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
El Jordi Mas ha de tenir permisos segur, perquè ha estat pujant traduccions. El 20 de gener de 2010 11:56, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 20 de gener de 2010 11:42, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Relacionat amb el punt 3, és una qüestió anterior que ha quedat per respondre: http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/2010-January/000909.html
Qui té permisos d'aprovació de suggeriments del Pootle per al català?
En teoria jo en tinc, però no recordo quin és el meu usuari al pootle.
El Pootle que hi ha ara t'obliga a demanar a l'administrador la contrasenya de nou i no hi ha recuperació de contrasenya automàtica. Quan posin el Pootle 2 ja no caldrà :(. A mi m'ha passat també. Una idea seria demanar uns permisos d'aprovador també per a algú altre -amb experiència en traducció de l'OOo-. Penso en en Jordi Mas o en Raül per exemple.
Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
-- Jesús Corrius http://www.corrius.org
Ja he recuperat el meu password. Què necessites? El 20 de gener de 2010 11:56, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 20 de gener de 2010 11:42, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Relacionat amb el punt 3, és una qüestió anterior que ha quedat per respondre: http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/2010-January/000909.html
Qui té permisos d'aprovació de suggeriments del Pootle per al català?
En teoria jo en tinc, però no recordo quin és el meu usuari al pootle.
El Pootle que hi ha ara t'obliga a demanar a l'administrador la contrasenya de nou i no hi ha recuperació de contrasenya automàtica. Quan posin el Pootle 2 ja no caldrà :(. A mi m'ha passat també. Una idea seria demanar uns permisos d'aprovador també per a algú altre -amb experiència en traducció de l'OOo-. Penso en en Jordi Mas o en Raül per exemple.
Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
-- Jesús Corrius http://www.corrius.org
Re en concret, simplement que tu (o en Jordi també si té permisos) pugueu repassar els suggeriments pendents per aprovar. En perspectiva de la 3.2.1, clar... Concretament jo he traduït un poc a: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/setup_native/source/mac.po?translate=1&view=1 però potser n'hi ha de més gent. Salut, El 20 de gener de 2010 12:07, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Ja he recuperat el meu password. Què necessites?
El 20 de gener de 2010 11:56, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 20 de gener de 2010 11:42, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Relacionat amb el punt 3, és una qüestió anterior que ha quedat per respondre: http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/2010-January/000909.html
Qui té permisos d'aprovació de suggeriments del Pootle per al català?
En teoria jo en tinc, però no recordo quin és el meu usuari al pootle.
El Pootle que hi ha ara t'obliga a demanar a l'administrador la contrasenya de nou i no hi ha recuperació de contrasenya automàtica. Quan posin el Pootle 2 ja no caldrà :(. A mi m'ha passat també. Una idea seria demanar uns permisos d'aprovador també per a algú altre -amb experiència en traducció de l'OOo-. Penso en en Jordi Mas o en Raül per exemple.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Re en concret, simplement que tu (o en Jordi també si té permisos) pugueu repassar els suggeriments pendents per aprovar. En perspectiva de la 3.2.1, clar... Concretament jo he traduït un poc a: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/setup_native/source/mac.po?translate=1&view=1 però potser n'hi ha de més gent.
Ep, Sí, jo també tinc permisos. El que no tinc és gens de temps per a posar-m'hi aquests dies. Un consell és que no feu servir els suggeriments al Pootle. Aprovar-los és una tasca lenta i feixuga, perquè el Pootle és massa lent i es fa incòmode. És molt millor descarregar-se el po, revisar-lo i treure les fuzzy amb el Poedit, per exemple, i després tornar-lo a pujar sobreescrivint (o bé passar-li el fitxer a algú que el pugui pujar). Un segon consell és no fer servir mai l'opció "Uneix" per a pujar-los, perquè va lenta i encara deixa fuzzies que s'han de tornar a revisar... Mirant la wiki http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traducci%C3%B3_Programari sembla que només queden dos fitxers per fer (un d'ells l'enorme cui.po que s'ha agafat el Jordi, que només té fuzzies). El problema és que molts dels fitxers els vaig enllestint un cop esgotat el termini, i no he tingut temps de seguir-ho. Perdoneu la desconnexió, rul
Hola, El 20 de gener de 2010 7:59, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola,
Les cadenes aquestes estan "fuzzy" en el pootle. Les cadenes "fuzzy" no s'integren automàticament.
Hi ha dues opcions:
Jesús, hi ha tres opcions :)
1. Arreglar les cadenes a saco, fer una integració manual i parlar amb el Pavel a veure si hi ha temps de posar l'sdf a la 3.2, que segurament no.
2. Fer el mateix i posar-ho només a la versió de Linux de go-ooo. Parlo amb el René i altres i pim pam.
3. Arreglar-ho bé al pootle i demanar a la Rafaella que ho integrin a la 3.2.1.
Per mi clarament la millor opció és la 1 i la 3.
El que clar urgentment és finalitzar les cadenes del Pootle. M'agafo el svx/source/cui.po:
http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traducci%C3%B3_Programari
Que el pujaré aquesta nit.
Quins més són els urgents de fer d'aquí:
http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/
?
Aquest és el fitxer més important, hi haurà una gran diferència quan estigui fet. La resta no són tan importants, perquè surten molt de tant en tant. Veient que és un problema nostre, i que la 3.2 està tancada, demanaré a la Rafaella que ens faci una importació especial per a la 3.2.1 quan estigui arreglat. Salut, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org
El 20 de gener de 2010 11:41, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Hola,
El 20 de gener de 2010 7:59, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola,
Les cadenes aquestes estan "fuzzy" en el pootle. Les cadenes "fuzzy" no s'integren automàticament.
Hi ha dues opcions:
Jesús, hi ha tres opcions :)
1. Arreglar les cadenes a saco, fer una integració manual i parlar amb el Pavel a veure si hi ha temps de posar l'sdf a la 3.2, que segurament no.
2. Fer el mateix i posar-ho només a la versió de Linux de go-ooo. Parlo amb el René i altres i pim pam.
3. Arreglar-ho bé al pootle i demanar a la Rafaella que ho integrin a la 3.2.1.
Per mi clarament la millor opció és la 1 i la 3.
El que clar urgentment és finalitzar les cadenes del Pootle. M'agafo el svx/source/cui.po:
http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traducci%C3%B3_Programari
Que el pujaré aquesta nit.
Quins més són els urgents de fer d'aquí:
http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/
?
Aquest és el fitxer més important, hi haurà una gran diferència quan estigui fet.
La resta no són tan importants, perquè surten molt de tant en tant.
Veient que és un problema nostre, i que la 3.2 està tancada, demanaré a la Rafaella que ens faci una importació especial per a la 3.2.1 quan estigui arreglat.
Sí, és el millor, Jesús. Hem badat i la 3.2 no estarà tan bé, però la 3.2.1 podem deixar-la més polida. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Hola,
Aquest és el fitxer més important, hi haurà una gran diferència quan estigui fet.
Aquest fitxer és molt gran. He aconseguit baixar-lo d'un 55% a un 43% de cadenes dubtoses. He pujat al Pootle el que he fet? Algú més s'hi pot dedicar? Jo fins demà a la nit no podré posar-m'hi i tampoc massa estona, potser dues hores com a molt.
La resta no són tan importants, perquè surten molt de tant en tant.
Veient que és un problema nostre, i que la 3.2 està tancada, demanaré a la Rafaella que ens faci una importació especial per a la 3.2.1 quan estigui arreglat.
D'acord. Podem continuar amb el procés de proves dels builds o hem de traduir primer el que hi ha? Fins quan tenim per completar el procés de proves? Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
El 20 de gener de 2010 20:02, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola,
Aquest és el fitxer més important, hi haurà una gran diferència quan estigui fet.
Aquest fitxer és molt gran.
He aconseguit baixar-lo d'un 55% a un 43% de cadenes dubtoses. He pujat al Pootle el que he fet?
Algú més s'hi pot dedicar? Jo fins demà a la nit no podré posar-m'hi i tampoc massa estona, potser dues hores com a molt.
La resta no són tan importants, perquè surten molt de tant en tant.
Veient que és un problema nostre, i que la 3.2 està tancada, demanaré a la Rafaella que ens faci una importació especial per a la 3.2.1 quan estigui arreglat.
D'acord.
Podem continuar amb el procés de proves dels builds o hem de traduir primer el que hi ha? Fins quan tenim per completar el procés de proves?
La prioritat és el procés de proves. Com a màxim tenim una setmana si volem que la versió catalana surti al mateix temps que les altres versions. Però per assegurar-ho, s'hauriem d'acabar les proves aquest cap de setmana per tal que pugui donar l'OK el més aviat millor. La traducció es pot deixar per després de les proves. -- Jesús Corrius http://www.corrius.org
Hola,
La prioritat és el procés de proves. Com a màxim tenim una setmana si volem que la versió catalana surti al mateix temps que les altres versions. Però per assegurar-ho, s'hauriem d'acabar les proves aquest cap de setmana per tal que pugui donar l'OK el més aviat millor.
La traducció es pot deixar per després de les proves.
Aquest cap de setmana tinc bastant temps de trens o sigui que li donaré una empenta al cui.po. Crec que el més important de la part programari és el migration analisys[1]. Algú pot agafar i assignar-se'l? Després també hi ha l'ajuda[2], que no és crítica, però que estaria bé si algú pogués agafar-ne algun. Atentament, Jordi, [1] http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/migrationanalysis/src/ [2] http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/ -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
En/na Jordi Mas ha escrit:
Hola,
La prioritat és el procés de proves. Com a màxim tenim una setmana si volem que la versió catalana surti al mateix temps que les altres versions. Però per assegurar-ho, s'hauriem d'acabar les proves aquest cap de setmana per tal que pugui donar l'OK el més aviat millor.
La traducció es pot deixar per després de les proves.
Aquest cap de setmana tinc bastant temps de trens o sigui que li donaré una empenta al cui.po.
Crec que el més important de la part programari és el migration analisys[1]. Algú pot agafar i assignar-se'l?
Després també hi ha l'ajuda[2], que no és crítica, però que estaria bé si algú pogués agafar-ne algun.
Hola Jesús, Ja he acabat el cui.po. Podem demanar que re-importin les cadenes? Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (4)
-
Jesús Corrius -
Jordi Mas -
Raül Cambeiro -
Toni Hermoso Pulido