[OpenOffice] Fitxers de la traducció de la 2.4 assignats actualment
Ep gent, Ara mateix hi ha assignats els següents fitxers (i al Pootle estan així marcats): * Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> javainstaller2 / src / localization.po * Gil Forcada <gilforcada@guifi.net> chart2 / source / controller / dialogs.po * Jordi Esparver - <esparvermail@gmail.com> dbaccess / source / core / resource.po * Joaquim Perez <noguer@gmail.com> Framework / source / classes.po * David Panella <david.planella@googlemail.com> Directoris /odk / reportdesigns Queda per assignar el Raül. Si hi ha cap errada m'ho feu saber. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
En/na Raül Cambeiro ha escrit:
Jordi,
Queda per assignar el Raül. Si hi ha cap errada m'ho feu saber.
Assigna-me'n un sota el teu criteri, si us plau.
Hola Raül, T'assigno tot el directori desktop de l'arrel, és a dir, http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/desktop/ Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
Ep,
Hola Raül,
T'assigno tot el directori desktop de l'arrel, és a dir, http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/desktop/
Després d'un parell de dies sense poder accedir al Pootle, hi he entrat avui i he vist que desktop/* estava assignat a l'usuari "esparver". Suposo que per error :P Igualment, ho he revisat tot i he acabat el poc que faltava. Directament al web, perquè no em sembla gens fiable i prefereixo no fer feina fora de línia i veure que després no es pot pujar. Tot eren canvis menors. Si trobés res estrany o un fitxer gros, ho passo per llista. Jordi, assigna-me'n un altre així que puguis. Si no, vaig fent els no assignats i així no trepitjo ningú: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/?showassigns=1&editing=1 Gil, el chart2/* el vaig fer jo per descuit (missatge meu del dia 8, 12:40). Com que és un mòdul molt visible, si no el tens, podem posar el que vaig enviar i ens ho traiem de sobre. No el pujo jo mateix, que ja em sembla prou caòtica l'eina i no ho vull embolicar... De tota manera, trobo que hauríem de pujar tot el que tinguem demà com a molt tard, que és la data oficial. Si ens deixen fins el 15, doncs millor, però no ens la juguem. Salut, rul
Hola, He anat fent aquests (directament al Pootle). La majoria són molt petits: goodies/source/filter.vcl (faltava 1 cadena, l'última de l'eps.po) Tota la branca svx/: svx/inc.po - "outline" és "contorn" i no "esquema"; la cadena es diu ..._contour - "scan" és "escaneja" i no "verifica"; la cadena es diu ..._twain - "substract" és "substrau" i no "extrau" - "intersect" és "interseca" i no "*intersecciona" - "Open ~Smart Tag Menu" és nova: "Obre el menú de l'etiqueta intel·ligent" - Punts suspensius a la penúltima cadena svx / source/ svx / source / unodialogs / textconversiondlgs.po - Corregits alguns acceleradors i l'article de la primera cadena. svx / source / accessibility.po - "Corner" és cantonada i no "angle", que surt després. svx / source / dialog.po - Sense revisar, només he fet les noves cadenes. M'he descuidat de baixar el po abans de començar i ara no puc fer un diff. No sé si els admins teniu control de versions al Pootle aquest... - La majoria de les cadenes buides corresponen als tooltips que apareixen en el diàleg "Pics i numeració", com ara "Solid small circular bullets" ("Pics circulars, petits i plens"). svx / source / editeng.po - Revisat. Tot bé. svx / source / engine3d.po - Alguns articles. svx / source / fmcomp.po - "Pattern field" ara és "Camp amb patró", que s'entén més que "Camp emmascarat". Es repeteix a d'altres fitxers. svx / source / form.po - "No data-related controls in the current form!" era buida. He fet "No hi ha cap control de dades en el formulari actual." - A la cadena 251, "TRUE" era "VERITAT". Ara és "CERT". - La resta revisat. Sobretot sobraven acceleradors. svx / source / gallery2.po - Revisat. Una cadena buida repetida. svx / source / intro.po - Tot nou. Són copyrights avorrits. svx / source / items.po - Revisat. Petites correccions. - "Scripts" en aquest cas són "escriptures", no seqüències d'ordres. svx / source / options.po - 5 cadenes noves i 3 dubtoses. Res estrany. - Revisat. Acceleradors i espais. "Snap" és "ajustar", no "desplaçar". "Writing aids" són "ajudes a l'escriptura" i no "lingüística". svx / source / outliner.po svx / source / src.po svx / source / stbctrls.po - Revisats. Cap canvi. svx / source / tbxctrls.po svx / source / toolbars.po - Revisats. Alguns errors tipogràfics. Per últim, per a tots els fitxers: allà on he vist "alineament" he posat "alineació", que és el mot preferit pel DIEC2 i l'únic que surt al recull. Faltaria revisar els dos grossos: svx / source / dialog.po svx / source / svdraw.po Avui no sé si podré seguir. Si de cas a la nit. Salut, rul
Hola Raül,
Després d'un parell de dies sense poder accedir al Pootle, hi he entrat avui i he vist que desktop/* estava assignat a l'usuari "esparver". Suposo que per error :P Tens raó, confusió meva.
Malauradament el servidor de Pootle ha estat caigut. Els hi vaig als de Sun i diumenge tornava a funcionar.
Jordi, assigna-me'n un altre així que puguis. Si no, vaig fent els no assignats i així no trepitjo ningú: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/?showassigns=1&editing=1
Ves fent el que quedin lliures perquè sinó no serem prou dinàmics per acabar el que queda.
De tota manera, trobo que hauríem de pujar tot el que tinguem demà com a molt tard, que és la data oficial. Si ens deixen fins el 15, doncs millor, però no ens la juguem.
Certament. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
participants (2)
-
Jordi Mas -
Raül Cambeiro