[OpenOffice] Allibero el fitxer javainstaller2
Malauradament el servidor de sun ha petat durant la major part del cap de setmana, moment en el que volia traduir. Durant la setmana no em puc comprometre a tenir acabat el fitxer assignat (javainstaller2), així que millor que l'agafi un altre que pugui. A la propera amb més calma ja hi contribuiré. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holocè.cat Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
En/na Marc Belzunces ha escrit:
Malauradament el servidor de sun ha petat durant la major part del cap de setmana, moment en el que volia traduir. Durant la setmana no em puc comprometre a tenir acabat el fitxer assignat (javainstaller2), així que millor que l'agafi un altre que pugui.
L'agafo! Per cert, he fet aquests ara mateix: xmlsecurity/source/dialogs.po (tipogràfics i 4 cadenes noves al final) xmlsecurity/source/components.po (treure la coma) sysui/desktop/share.po (*fòrmula, OpenDocument sense article, 4 cadenes noves al final) Sobre aquest darrer, això de l'OpenDocument és que abans deia, per exemple, "Full de càlcul de l'OpenDocument" i ara hi diu "Full de càlcul d'OpenDocument", que em sembla millor. Fins i tot ho podem deixar en "Full de càlcul OpenDocument". Què en penseu? Em poso amb el javainstaller2. Aquest el passaré per llista. Salut, rul
Em poso amb el javainstaller2. Aquest el passaré per llista.
Us passo el javainstaller2 per si el voleu revisar. He treballat sobre el Pootle directament i he exportat el po al final. Ho dic per les cadenes rares aquestes que apareixen i comentàvem l'altre dia: són un error d'exportació. Salut, rul
Raül,
Us passo el javainstaller2 per si el voleu revisar.
He treballat sobre el Pootle directament i he exportat el po al final. Ho dic per les cadenes rares aquestes que apareixen i comentàvem l'altre dia: són un error d'exportació.
He vist això: #: setupstrings.ulf#STRING_CHOOSEDIRECTORY_NOT_ALLOWED.LngText.text msgid "You are not allowed to create the directory" msgstr "No teniu permissos per a crear el directori" permissos -> permisos Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
Raül Cambeiro <rulet@menta.net> a écrit : En/na Marc Belzunces ha escrit:
Malauradament el servidor de sun ha petat durant la major part del cap de setmana, moment en el que volia traduir. Durant la setmana no em puc comprometre a tenir acabat el fitxer assignat (javainstaller2), així que millor que l'agafi un altre que pugui.
L'agafo! Per cert, he fet aquests ara mateix: xmlsecurity/source/dialogs.po (tipogràfics i 4 cadenes noves al final) xmlsecurity/source/components.po (treure la coma) Voldria fer un petit canvi al fitxer xmlsecurity/source/dialogs.po però no tinc permís per modificar. Algú (potser Raül ja que ha treballat en aquest fitxer recentment) podria canviar la cadena següent?: The signatures in this document are valid Les signatures en aquest document són vàlides > Les signatures d'aquest document... Gràcies Linda Oxnard Dacco project - Open source English-Catalan dictionary http://www.catalandictionary.org --------------------------------- Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail
participants (4)
-
Jordi Mas -
Linda O -
Marc Belzunces -
Raül Cambeiro