[OpenOffice] OpenOffice.org 3.2 en català

Hola a tots, He demanat oficialment que es distribueixi la versió OOo 3.2 Release Candidate 5 com a versió final de la OOo 3.2 en català. Hauria de començar a aparèixer als mirrors ben aviat. Espero que a temps pel release oficial de demà. Salutacions, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org

En/na Jesús Corrius ha escrit:
Hola a tots,
He demanat oficialment que es distribueixi la versió OOo 3.2 Release Candidate 5 com a versió final de la OOo 3.2 en català.
Hauria de començar a aparèixer als mirrors ben aviat. Espero que a temps pel release oficial de demà.
Hola, Algunes preguntes: * Saps si aquesta versió inclou les cadenes que vam traduir fora de temps? * Es pot ja baixar per veure d'enlloc? * Com va quedar el tema del procés de QA? Gràcies, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

Perdoneu que us passi un tema que no té res a veure amb el que esteu tractant, però no he resistit a la temptació Joan Foix CATALAN ES EL QUE SOBRE TODO SE SIENTE CATALAN...... Y UN POCO DE HISTORIA DE “ESPAÑA” NO VA MAL. llegiu que és per flipar.. Com no podia ser d'altra manera algú ha contestat la carta de J.Vaderribas publicada a "El Mundo" De tant en tant hi ha algú que sap pegar-los on més mal els fa... Llegiu i gaudiu... J. Vaderribas va escriure una carta a EL MUNDO brutal contra Catalunya i els catalans... I li han respost... En primer lloc teniu la carta de J Vaderribas i en segon lloc la resposta per part del Sr. Jordi Net. És boníssima! ______________________________________________________________ Carta de J Vaderribas publicada a EL MUNDO: Vaya por delante que mi simpatía por vascos y catalanes es la misma, es decir, ninguna. Pero al menos sé distinguir entre un adversario válido y otro que no lo es. Dicha distinción es muy importante para todo español que se precie, cuyo objetivo en la vida debe ser dar por periclitados los nacionalismos periféricos. Aunque el nacionalismo vasco está emponzoñado por los crímenes abyectos de la banda etarra, son un rival de mucha más enjundia para la nación española que los siempre timoratos catalanes. Y voy a tratar de explicar el por qué. Mientras los vascos han sido siempre un elemento incómodo en todas las invasiones que ha padecido la península, (romanos, godos, árabes), los catalanes se han dejado siempre conquistar por el primero que ha pasado por allí. A un lado la resistencia al invasor, al otro, los fenicios que por un plato de lentejas dejan que se mancille su honor. De hecho, un castellano recio siempre se sentirá más identificado con el carácter rudo y batallador del vasco, dejando momentáneamente a un lado el episodio repugnante que lleva a cabo una banda de asesinos desalmados, que con la falta de carácter, el "acongojamiento", el rechazo al enfrentamiento y el amor por el dinero y no por lo propio que caracteriza a nuestros particulares judíos. Por todo esto no me extraña que al primer ataque serio que se le plantea al nuevo gobierno de la Generalidad, sean los propios catalanes los que sacrifiquen a Carod. Mientras los vascos recibieron una presión incomparablemente superior durante el periodo previo a las últimas elecciones autonómicas, y por desgracia para la nación española con resultado nefasto para nuestros intereses, en Cataluña no han sabido resistir ni el primer achuchón. Era de esperar, no tienen sangre. Ellos mismos destruyen a sus líderes. No tengamos ninguna duda de que con un par de escaramuzas más, el gobierno de la Generalidad caerá, se convocarán elecciones anticipadas y volverán a gobernar CiU y el PP. Todo debe estar bajo control. Dicen mis contactos en Cataluña que ERC, de hecho el único intento mínimamente serio de ponernos un poco nerviosos, va a quedar electoralmente diezmada el 14-M, mientras que los siempre dóciles chicos de Pujol van a salir ganando de este embrollo. Y ya sabemos que a esta gente con un par de contactos económicos se les tiene más que domesticados. De hecho, encarnan al auténtico fenicio. En definitiva, y para apagar los temores de un buen amigo mío, nuestra autentica preocupación debe estar centrada en el norte.. Los catalanes se anulan ellos mismos, y si se ponen un poco nerviosos, sacamos la tontería del fútbol (el Barsa, ese gran narcótico) y ya están entretenidos para unas cuantas semanas. EN RESPUESTA A SU CARTA: Apreciado Sr. Vaderribas, Vaya por delante que mi simpatía por los ignorantes prepotentes y los chulos castizos es la misma, es decir, ninguna. Puestos a buscar "adversarios", usted, con su prepotencia, incultura y defachatez me va como anillo al dedo. La gente como usted y los de ETA son dos caras de la misma moneda. El nacionalismo español ha sido siempre ofensivo e imperialista, es decir, criminal, como el de ETA. Ustedes, adversarios nacionalistas españoles, se piensan que España es el centro del mundo y que los que no son castellanos recios y vascos fornidos, son unos cagados y unos comemierda. Lo más grave es que se lo dejen escribir en un medio de comunicación público. Veamos, si usted tuviera dos dedos de frente, debería ser más riguroso con la historia y no trepanar las mentes blandas de sus compatriotas con falsedades. Los catalanes no existíamos en la época de los fenicios, ni en la romana, ni prácticamente en la visigoda. Tampoco existían los castellanos, ni mucho menos los españoles. En cuanto a los vascos, no lo tengo claro (¿podríamos decir que eran los íberos?). De hecho, los catalanes existimos, como nación, desde el año 865 aprox. Llegamos a ser una gran nación hasta el 1412, cuando desgraciadamente se extinguió la dinastía catalana con el último rey Catalanoaragonés, Martí L'Humà. En el Compromiso de Caspe, las Cortes Catalanas decidieron (equivocadamente) pasar a una dinastía castellana con la condición de que ésta respetara las leyes e instituciones de Catalunya, representadas por la Generalitat. Está claro que la mente castellana no estaba preparada para respetar acuerdos, y por lo que veo, no lo estará nunca. Desde entonces han tratado sistemáticamente de violarlos. Si esto se lo hiciéramos nosotros a ustedes, nos llamarían traidores, innobles y nazis, pero como son ustedes quienes lo hacen, se quedan más tranquilos si piensan que nos dejamos prostituir por dinero. Esto me lleva a pensar en su obsesión por que nosotros sólo pensamos en el dinero. Tienen ustedes además la virtud de vomitar lo primero que les viene a la cabeza, y como uno de sus principales defectos es la envidia, nos achacan constantemente que sólo pensamos en el dinero (lo mismo que les pasa a los judíos en otras partes). Esto viene de la época en que, después de haber expoliado las Américas, su declive les llevó a morirse de hambre y se dieron cuenta de que tenían unas "provincias" periféricas donde curiosamente, por no haberlas dejado ir a saquear las Américas (esa es su mentalidad), se lo habían tenido que currar en su país, creando riqueza de la nada con su industria floreciente. Pues bien, a pesar de lo que les asqueaban los industriales catalanes "por su afán por el dinero", no les asqueaba emigrar a su país para ganárselo y mucho menos recibirlo de los impuestos que con habilidad fenicia gestionaban (para sus batallitas y dispendios en la Villa). Otros países como Holanda, Inglaterra, Italia, etc., hacían (y hacen) lo que hacíamos (y hacemos) los catalanes. Parece que ellos tienen todo el derecho del mundo de hacerlo, no así los catalanes ni los judíos. Hablando de batallas, decirle, adversario inculto, que la que perdimos en 1714, o mejor dicho, la que ganaron ustedes, gracias a su gran "bravura y arrojo", se debió a que Inglaterra nos traicionó. Resulta que el Archiduque Carlos, nuestro candidato a heredar el trono de Carlos II, heredó durante la contienda la corona de Austria, y por tanto, al equilibrarse las fuerzas en Europa, Inglaterra decidió abandonar! a su suerte a los Catalanes - Tratado de Utrecht 1713 -, con quienes habían pactado una alianza (aunque se quedaron Menorca y Gibraltar*). El ejercito castellano-francés tardó dos años en entrar en Barcelona, después de sitiarla por mar y tierra. Si los catalanes, como usted insinúa, eran una panda de cobardicas, el ejercito castellano-francés, con unos medios y efectivos infinitamente superiores, debía ser un enjambre de mariquitas. Gracias a esto, el castellano, que a partir de entonces pasó a denominarse español, se impuso en Cataluña. Han pasado casi 300 años, y los catalanes seguimos pesados, erre que erre, con nuestro idioma y ganas de autogobierno. Somos un caso único de supervivencia en Europa (y tal vez en el mundo). Otros imperios colonizadores como Inglaterra o Francia, no tienen casos parecidos en sus dominios. A ustedes les gustaría ser como ellos, pero nunca lo podrán ser. Simplemente por que son ! una panda de chapuzas como Trillo, prepotentes como Aznar y creídos como Piqué que nunca podrán convencer a un nacionalista catalán. Seremos siempre su grano en el culo, incluso cuando hayan acabado con los Etarras. *A ver si hay "güebos" de tomar Gibraltar como El Perejil, machotes! Y es que en el fondo sois unos cobardes que sólo os atrevéis cuando lo tenéis claro. Som i Serem! Jordi Net ----- Original Message ----- From: "Jordi Mas" <jmas@softcatala.org> To: ""Traducció al català de l'OpenOffice.org"" <openoffice@llistes.softcatala.org> Sent: Wednesday, February 10, 2010 2:51 PM Subject: Re: [OpenOffice] OpenOffice.org 3.2 en català
En/na Jesús Corrius ha escrit:
Hola a tots,
He demanat oficialment que es distribueixi la versió OOo 3.2 Release Candidate 5 com a versió final de la OOo 3.2 en català.
Hauria de començar a aparèixer als mirrors ben aviat. Espero que a temps pel release oficial de demà.
Hola,
Algunes preguntes:
* Saps si aquesta versió inclou les cadenes que vam traduir fora de temps?
* Es pot ja baixar per veure d'enlloc?
* Com va quedar el tema del procés de QA?
Gràcies,
-- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice

Perdoneu no sabia que fos tan vell, altrament sembla que la resposta no es publicà ----- Original Message ----- From: Pau Iranzo To: Traducció al català del'OpenOffice.org Sent: Wednesday, February 10, 2010 4:02 PM Subject: Re: [OpenOffice] OpenOffice.org 3.2 en català El dc 10 de 02 de 2010 a les 14:57 +0100, en/na joan va escriure: Vaderribas Iep, això és de fa més de 3 anys... ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice

Algunes preguntes:
* Saps si aquesta versió inclou les cadenes que vam traduir fora de temps?
No. Ha sigut un procès llarg i complicat aquesta versió i estaran a la 3.2.1, si no hi ha cap novetat. L'única manera que hi ha per tenir les cadenes a la 3.2 és fer un build nosaltres.
* Es pot ja baixar per veure d'enlloc?
A qualsevol mirror d'openoffice.org. Per exemple: http://download.openoffice.org/all_rc.html Però no hi ha cap diferència de traduccions amb el què es va provar.
* Com va quedar el tema del procés de QA?
El procés de proves s'ha allargat gairebé 2 mesos, perquè la versió havia de sortir l'any passat, però hi han hagut molts problemes. He donat per bones les proves que vam fer de la RC3 ja que no hi havia cap modificació que ens afectés. Simplement he provat que la versió funcionés i ja està. -- Jesús Corrius http://www.corrius.org

Hola Jesús,
No. Ha sigut un procès llarg i complicat aquesta versió i estaran a la 3.2.1, si no hi ha cap novetat. L'única manera que hi ha per tenir les cadenes a la 3.2 és fer un build nosaltres.
He provat el build que has donat l'OK i considero que no el podem distribuir, ja que té parts importants en anglès en parts importants del UI. Veig dues opcions: 1) Fem un build per Windows de la 3.2 nosaltres com de costum 2) Esperem a la 3.2.1 Si anem per la 2, haurem de preparar la comunicació abans de surti la 3.2 oficialment. Ja diràs com ho veus.
* Com va quedar el tema del procés de QA?
El procés de proves s'ha allargat gairebé 2 mesos, perquè la versió havia de sortir l'any passat, però hi han hagut molts problemes. He donat per bones les proves que vam fer de la RC3 ja que no hi havia cap modificació que ens afectés. Simplement he provat que la versió funcionés i ja està.
D'acord. Ara els següents passos en aquest procés quins són? Entenc que ens queda passar dos cops més el procés perquè ens faci Sun els builds, oi? Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

Hola Jordi, Per desgràcia, el build ja està aprovat i està a tots els mirrors i a la pàgina de descàrregues d'OpenOffice.org. El build és el mateix que el que vam provar i, si no es volia acceptar aquell era el moment per deixar-ho ben clar. Si ho vas fer, et demano disculpes per no entendre-ho. Ara mateix Oracle ens està fent els builds de manera provisional i ens acceptarà dins del procés de build un cop haguem passat QA a dos builds més, però això no vol dir que ja està. Tot el procés de QA s'haurà de passar igualment en cada nou release. Sense QA, el build final no existirà, només els release candidates. Un cop això que ja està fet, entenc que més que agafar els builds d'OpenOffice.org i posar-los a SC, el què hauríem de fer és fer un build different i penjar-lo? El 11 de febrer de 2010 8:00, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola Jesús,
No. Ha sigut un procès llarg i complicat aquesta versió i estaran a la 3.2.1, si no hi ha cap novetat. L'única manera que hi ha per tenir les cadenes a la 3.2 és fer un build nosaltres.
He provat el build que has donat l'OK i considero que no el podem distribuir, ja que té parts importants en anglès en parts importants del UI.
Veig dues opcions:
1) Fem un build per Windows de la 3.2 nosaltres com de costum 2) Esperem a la 3.2.1
Si anem per la 2, haurem de preparar la comunicació abans de surti la 3.2 oficialment.
Ja diràs com ho veus.
* Com va quedar el tema del procés de QA?
El procés de proves s'ha allargat gairebé 2 mesos, perquè la versió havia de sortir l'any passat, però hi han hagut molts problemes. He donat per bones les proves que vam fer de la RC3 ja que no hi havia cap modificació que ens afectés. Simplement he provat que la versió funcionés i ja està.
D'acord. Ara els següents passos en aquest procés quins són?
Entenc que ens queda passar dos cops més el procés perquè ens faci Sun els builds, oi?
Gràcies,
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
-- Jesús Corrius http://www.corrius.org
participants (4)
-
Jesús Corrius
-
joan
-
Jordi Mas
-
Pau Iranzo