[OpenOffice] Nou sistema de traducció de l'OpenOffice.org en català
Hola a tots, A partir d'ara mateix utilitzarem el servidor pootle de Sun Labs per fer les traduccions de l'OpenOffice.org en català. L'adreça del servidor web és la següent: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ Necessiteu un compte d'usuari per poder modificar els fitxers o sigui que si esteu interessants en col·laborar, us heu de registrar. Aviat publicaré més informació sobre com funciona tot plegat, però ja es pot utilitzar per traduir fitxers. Els fitxers estan actualitzats a la 2.4, per això hi ha un 93% de la part del UI. Salutacions, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/
Hola, He intentat registrar-me, però no m'envia el correu d'activació? Fa uns 3/4 d'hora que me l'hauria d'haver enviat, això és normal? algú altre també ha d'esperar? Atentament, Joan Montané. El 10/10/07, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Hola a tots,
A partir d'ara mateix utilitzarem el servidor pootle de Sun Labs per fer les traduccions de l'OpenOffice.org en català. L'adreça del servidor web és la següent:
http://www.sunvirtuallab.com:32300/
Necessiteu un compte d'usuari per poder modificar els fitxers o sigui que si esteu interessants en col·laborar, us heu de registrar.
Aviat publicaré més informació sobre com funciona tot plegat, però ja es pot utilitzar per traduir fitxers. Els fitxers estan actualitzats a la 2.4, per això hi ha un 93% de la part del UI.
Salutacions,
-- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/ _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
Em responc a mi mateix, He rebut el correu d'activació a les 16.23, això és unes 3 hores 20 min. després d'haver-me registrat, aproximadament. Potser el procés d'enviar correus d'activació és manual, si algú s'hi registra que no s'espanti so triga molt en arribar el correu d'activació. Atentament, Joan Montané El 10/10/07, Joan Montané <jmontane@gmail.com> ha escrit:
Hola,
He intentat registrar-me, però no m'envia el correu d'activació? Fa uns 3/4 d'hora que me l'hauria d'haver enviat, això és normal? algú altre també ha d'esperar?
Atentament, Joan Montané.
El 10/10/07, Jesús Corrius <jesus@softcatala.org> ha escrit:
Hola a tots,
A partir d'ara mateix utilitzarem el servidor pootle de Sun Labs per fer les traduccions de l'OpenOffice.org en català. L'adreça del servidor web és la següent:
http://www.sunvirtuallab.com:32300/
Necessiteu un compte d'usuari per poder modificar els fitxers o sigui que si esteu interessants en col·laborar, us heu de registrar.
Aviat publicaré més informació sobre com funciona tot plegat, però ja es pot utilitzar per traduir fitxers. Els fitxers estan actualitzats a la 2.4, per això hi ha un 93% de la part del UI.
Salutacions,
-- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/ _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
He rebut el correu d'activació a les 16.23, això és unes 3 hores 20 min. després d'haver-me registrat, aproximadament. Potser el procés d'enviar correus d'activació és manual, si algú s'hi registra que no s'espanti so triga molt en arribar el correu d'activació.
Sí, ara mateix hi ha alguns problemes tècnics i el correu de l'activació és manual. En el futur, serà automàtic. -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/
Em responc a mi mateix,
He rebut el correu d'activació a les 16.23, això és unes 3 hores 20 min. després d'haver-me registrat, aproximadament. Potser el procés d'enviar correus d'activació és manual, si algú s'hi registra que no s'espanti so triga molt en arribar el correu d'activació. D'acord. Després de l'activació t'hem de donar permisos perquè puguis
En/na Joan Montané ha escrit: traduir. Entenc que quan edites una traducció no et surt el botó "Submit" (enviar traducció). Correcte? En quin fitxer o quin fitxer vols treballar? Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
Bon dia, Tinc la interfície del Pootle en català, suposo que el botó es 'Suggereix'. Sortir sí que em surt, però no es desen els 'suggeriments'. Podeu assignar-me algún fitxer? El que volgueu, faré tot allò que pugui, potser el directori sw/source/ui/*.*? Atentament, Joan Montané. El 04/11/07, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Em responc a mi mateix,
He rebut el correu d'activació a les 16.23, això és unes 3 hores 20 min. després d'haver-me registrat, aproximadament. Potser el procés d'enviar correus d'activació és manual, si algú s'hi registra que no s'espanti so triga molt en arribar el correu d'activació. D'acord. Després de l'activació t'hem de donar permisos perquè puguis
En/na Joan Montané ha escrit: traduir. Entenc que quan edites una traducció no et surt el botó "Submit" (enviar traducció). Correcte?
En quin fitxer o quin fitxer vols treballar?
Atentament, --
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
_______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
En/na Joan Montané ha escrit:
Bon dia,
Tinc la interfície del Pootle en català, suposo que el botó es 'Suggereix'. Sortir sí que em surt, però no es desen els 'suggeriments'.
Podeu assignar-me algún fitxer? El que volgueu, faré tot allò que pugui, potser el directori sw/source/ui/*.*? Ja ho tens.
Moltes gràcies Joan, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
Bon dia, Potser faig alguna cosa malament, :-(, però segueixo sense poder editar. Per exemple, no puc marcar cadenes com a dubtoses, sí que puc suggerir, però no pas editar. He de fer alguna cosa? Atentament, Joan Montané. El 08/11/07, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En/na Joan Montané ha escrit:
Bon dia,
Tinc la interfície del Pootle en català, suposo que el botó es 'Suggereix'. Sortir sí que em surt, però no es desen els 'suggeriments'.
Podeu assignar-me algún fitxer? El que volgueu, faré tot allò que pugui, potser el directori sw/source/ui/*.*? Ja ho tens.
Moltes gràcies Joan, --
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
_______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
Per si serveix d'alguna cosa, el meu identificador al pootle és 'jmontane'. Atentament, Joan Montané. El 09/11/07, Joan Montané <jmontane@gmail.com> ha escrit:
Bon dia,
Potser faig alguna cosa malament, :-(, però segueixo sense poder editar. Per exemple, no puc marcar cadenes com a dubtoses, sí que puc suggerir, però no pas editar. He de fer alguna cosa?
Atentament, Joan Montané.
El 08/11/07, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En/na Joan Montané ha escrit:
Bon dia,
Tinc la interfície del Pootle en català, suposo que el botó es 'Suggereix'. Sortir sí que em surt, però no es desen els 'suggeriments'.
Podeu assignar-me algún fitxer? El que volgueu, faré tot allò que pugui, potser el directori sw/source/ui/*.*? Ja ho tens.
Moltes gràcies Joan, --
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/<http://www.softcatala.org/%7Ejmas/> Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/<http://www.softcatala.org/%7Ejmas/bloc/> Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
_______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
En/na Joan Montané ha escrit:
Bon dia,
Potser faig alguna cosa malament, :-(, però segueixo sense poder editar. Per exemple, no puc marcar cadenes com a dubtoses, sí que puc suggerir, però no pas editar. He de fer alguna cosa?
Atentament, Joan Montané. Mea culpa. M'havia descuidat donar-te'n permisos. Ara, finalment, t'hauria de funcionar.
Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
Us prego no me envieu més correu. Desconec el que feu. Disculpeume. -----Mensaje original----- De: openoffice-bounces@llistes.softcatala.org [mailto:openoffice-bounces@llistes.softcatala.org] En nombre de Jordi Mas Enviado el: viernes, 09 de noviembre de 2007 13:43 Para: "Traducció al català de l'OpenOffice.org" Asunto: Re: [OpenOffice] Nou sistema de traducció de l'OpenOffice.org en català En/na Joan Montané ha escrit:
Bon dia,
Potser faig alguna cosa malament, :-(, però segueixo sense poder editar. Per exemple, no puc marcar cadenes com a dubtoses, sí que puc suggerir, però no pas editar. He de fer alguna cosa?
Atentament, Joan Montané. Mea culpa. M'havia descuidat donar-te'n permisos. Ara, finalment, t'hauria de funcionar.
Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice _____________________________________________________________________ Mensaje analizado y protegido por Telefonica Empresas _____________________________________________________________________ Mensaje analizado y protegido por Telefonica Empresas
En/na J.Queralt ha escrit:
Us prego no me envieu més correu. Desconec el que feu. Disculpeume.
-----Mensaje original-----
Hola, Si no vols rebre més correus t'has de donar de baixa a: http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo La gent es dóna voluntàriament d'alta en aquesta llista i s'ha de donar d'alta voluntàriament també. Si tens problemes donant-te de baixa em pots escriure a jmas@softcatala.org. Atentament, Salut, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
participants (4)
-
J.Queralt -
Jesús Corrius -
Joan Montané -
Jordi Mas