Hola, Marc, sí, he utilitzat la forma "Fitxer" per a "File" i no pas "Arxiu". Això em passa per escriure massa ràpid ;-) Salutacions, -- Montse Font Translator English, German --> Spanish, Catalan Marià Cubí, 98, 1r 4a 08021 Barcelona 93 414 56 42 - 619 62 02 48 mfontroura@gmail.com 2008/6/12 Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com>:

2008/6/12, Montse Font Roura <mfontroura@gmail.com>:

...

Hola a tothom,

envio un parell d'arxius més ja traduïts a la llista perquè hi pugueu fer un cop d'ull.

Fa uns dies ja vaig enviar-ne un parell més, ningú hi fa cap comentari?

Només per assegurar-me, davant de l'ús de "arxiu" ;-).

La traducció que seguim per "File" és "Fitxer". En les traduccions quina forma has fet servir?

-- Marc Belzunces

http://www.softcatala.org/

Bloc personal: http://www.holoce.cat Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice

-- Montse Font Translator English, German --> Spanish, Catalan Marià Cubí, 98, 1r 4a 08021 Barcelona 93 414 56 42 - 619 62 02 48 mfontroura@gmail.com