[OpenOffice] dubte en la traducció