[OpenOffice] traducció del propctrlr