Hola, Mirant el Pootle m'he adonat que el nombre total de cadenes en català no coincideix amb la resta. En concret: Llengua ca la resta delta Total de paraules 426063 429018 2955 Total de cadenes 44400 44760 360 Els fitxers afectats són els següents (cadenes,paraules pendents) [1]: sbasic/shared.po (1,1) scalc/01.po (1,26) scalc/guide.po (3,61) schart/01.po (17,207) shared/explorer/database.po (0,15) shared/02.po (2,69) shared/guide.po (12,36) swriter/01.po (3,59) swriter/02.po (346,2511) Al principi he pensat que ens havíem desincronitzat amb el POT, que s'havien actualitzat les cadenes i havíem traduït una versió anterior. Potser això ha passat en algun d'aquests fitxers. Però he mirat l'últim (swriter/02.po), que és el més significatiu, i resulta que l'error és més senzill d'arreglar: el fitxer swriter/02.po és en realitat scalc/02.po (que està repetit dos cops: on li toca i aquí). Vaja, que havíem sobreescrit el fitxer swriter/02.po original. He recuperat l'original d'una còpia del 30 de setembre i l'he pujat al Pootle. Sembla que ja estava traduït, però l'adjunto per si el voleu revisar. Què fem amb la resta? Mirem un a un? O esperem que la propera actualització del Pootle ho "arregli" tot sol? En parlem, rul [1] Si us entreteniu, veureu que les sumes no coincideixen amb el total... Sumant els parcials surten 385 cadenes i 2985 paraules (25 i 30 més que en el total). Això pot ser que no sé comptar o que el Pootle no en sap, però no li dono gaire més importància...