Ep! Fet! He seleccionat l'opció de "sobreescriure" i sembla que ha funcionat, perquè veig que ha quedat al 100%. Això sí: segueixen apareixen 4 suggeriments teus per cada cadena, però això ja és un altre tema i mirarem de fer-hi alguna cosa un cop hagi passat aquesta versió. Reitero: tot aquests problemes amb els "falsos" suggeriments fa que la funció de suggeriments estigui completament "contaminada". No la feu servir. Caldria esbirnar si hi ha cap manera d'esborrar els suggeriments que són idèntics a la traducció actual de la cadena. Però això serà més endavant... For your info, jo estic fent els fitxers del subdirectori \shared\ <http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/shared/> salut jordi s El 20/04/2010 19:57, en/na Pau Iranzo ha escrit:
El dt 20 de 04 de 2010 a les 19:41 +0200, en/na Jordi Serratosa va escriure:
Ep A mi *sí* que em surt l'opció de fusionar/sobreescriure si vaig a l'arrel del Help: <http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/>
potser sí que és cosa de permisos... De fet, jo diria que tu tens més permisos que jo, almenys d'administració...
A l'UI potser, però al HELP sembla que no. T'adjunte el fitxer repassat, pots penjar-lo tu?
SAlut,
Pau
_______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice