Hola, Aquí està la traducció de tots aquests fitxers petits (ja està al SVN). No estaven llistats a: http://www.softcatala.org/wiki/OO23_TraduccioProgramari ja que eren molts i petits i els he fet jo mateix per simplificar la gestió. A la llista encara queden bastants fitxers per traduir. Salut, Jordi, En/na Jordi Mas ha escrit:
Aquestes són les estadístiques del POs de UI. En resum, 1027 cadenes per traduir i 5060 paraules.
Dels 193 fitxers hi ha molts a canvis d'una o dues cadenes. Començo a traduir tots els següents que indico a sota. D'aquesta manera reduïm el nombre de fitxers que cal gestionar.
Quan tingui la traducció enviaré el diff a la llista.
Salut,
./svtools/source/dialogs.po type strings words (source) words (translation) translated: 245 ( 99%) 821 ( 98%) 942 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 12 ( 1%) n/a Total: 246 833 942
./dbaccess/source/ui/uno.po type strings words (source) words (translation) translated: 1 ( 50%) 2 ( 25%) 3 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 50%) 6 ( 75%) n/a Total: 2 8 3
./dbaccess/source/ui/misc.po type strings words (source) words (translation) translated: 64 ( 96%) 198 ( 90%) 238 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 2 ( 3%) 21 ( 9%) n/a Total: 66 219 238
./dbaccess/source/ui/browser.po type strings words (source) words (translation) translated: 38 ( 97%) 165 ( 98%) 193 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 2%) 2 ( 1%) n/a Total: 39 167 193
./odk/examples/java/EmbedDocument/EmbeddedObject.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 (100%) 7 (100%) n/a Total: 1 7 0
./odk/examples/java/Inspector.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 2 (100%) 4 (100%) n/a Total: 2 4 0
./odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/FlatXmlFilterDetection.po
type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 5 (100%) 15 (100%) n/a Total: 5 15 0
./odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/AsciiFilter.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 (100%) 1 (100%) n/a Total: 1 1 0
./scaddins/source/datefunc.po type strings words (source) words (translation) translated: 30 ( 96%) 173 ( 93%) 155 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 3%) 12 ( 6%) n/a Total: 31 185 155
./svx/inc.po type strings words (source) words (translation) translated: 149 ( 99%) 210 ( 98%) 252 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 4 ( 1%) n/a Total: 150 214 252
./svx/source/items.po type strings words (source) words (translation) translated: 317 ( 99%) 971 ( 99%) 1124 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 3 ( 0%) 6 ( 0%) n/a Total: 320 977 1124
./scp2/source/kde.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 2 (100%) 9 (100%) n/a Total: 2 9 0
./scp2/source/javafilter.po type strings words (source) words (translation) translated: 20 ( 90%) 101 ( 96%) 132 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 2 ( 9%) 4 ( 3%) n/a Total: 22 105 132
./officecfg/registry/data/org/openoffice.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 3 (100%) 7 (100%) n/a Total: 3 7 0
./connectivity/source/resource.po type strings words (source) words (translation) translated: 20 ( 86%) 170 ( 84%) 206 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 3 ( 13%) 31 ( 15%) n/a Total: 23 201 206
./vcl/source/src.po type strings words (source) words (translation) translated: 70 ( 98%) 167 ( 98%) 186 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 1%) 2 ( 1%) n/a Total: 71 169 186
./accessibility/source/helper.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 (100%) 1 (100%) n/a Total: 1 1 0
./desktop/source/deployment/registry/package.po type strings words (source) words (translation) translated: 1 (100%) 1 (100%) 4 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a Total: 1 1 4
./desktop/source/deployment/unopkg.po type strings words (source) words (translation) translated: 8 ( 88%) 53 ( 63%) 55 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 11%) 30 ( 36%) n/a Total: 9 83 55
./desktop/source/app.po type strings words (source) words (translation) translated: 28 ( 96%) 317 ( 97%) 353 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 3%) 7 ( 2%) n/a Total: 29 324 353
./sw/sdi.po type strings words (source) words (translation) translated: 353 ( 99%) 998 ( 99%) 1421 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a Total: 354 999 1421
./sw/source/core/unocore.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 2 (100%) 4 (100%) n/a Total: 2 4 0
./sw/source/ui/utlui.po type strings words (source) words (translation) translated: 432 ( 99%) 879 ( 99%) 1143 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 4 ( 0%) n/a Total: 433 883 1143
./sw/source/ui/docvw.po type strings words (source) words (translation) translated: 55 ( 98%) 158 ( 96%) 222 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 1%) 6 ( 3%) n/a Total: 56 164 222
./sw/source/ui/app.po type strings words (source) words (translation) translated: 176 ( 99%) 666 ( 99%) 792 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a Total: 177 667 792
./sw/source/ui/smartmenu.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 (100%) 3 (100%) n/a Total: 1 3 0
./sc/source/core/src.po - fórmules type strings words (source) words (translation) translated: 273 ( 98%) 274 ( 98%) 275 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 3 ( 1%) 3 ( 1%) n/a Total: 276 277 275
./sc/source/ui/dbgui.po type strings words (source) words (translation) translated: 216 ( 99%) 401 ( 94%) 487 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 24 ( 5%) n/a Total: 217 425 487
./sc/source/ui/drawfunc.po type strings words (source) words (translation) translated: 29 ( 87%) 53 ( 89%) 67 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 4 ( 12%) 6 ( 10%) n/a Total: 33 59 67
./basctl/source/basicide.po type strings words (source) words (translation) translated: 163 ( 99%) 470 ( 99%) 563 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 2 ( 0%) n/a Total: 164 472 563
./fpicker/source/office.po type strings words (source) words (translation) translated: 37 ( 97%) 83 ( 84%) 101 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 2%) 15 ( 15%) n/a Total: 38 98 101
./sd/source/ui/dlg.po type strings words (source) words (translation) translated: 303 ( 99%) 601 ( 99%) 739 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a Total: 304 602 739
./sd/source/ui/notes.po type strings words (source) words (translation) translated: 0 ( 0%) 0 ( 0%) 0 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 (100%) 2 (100%) n/a Total: 1 2 0
./sd/source/filter/html.po type strings words (source) words (translation) translated: 60 ( 98%) 153 ( 99%) 185 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 1%) 1 ( 0%) n/a Total: 61 154 185
./extensions/source/bibliography.po type strings words (source) words (translation) translated: 71 ( 98%) 124 ( 98%) 163 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 1%) 2 ( 1%) n/a Total: 72 126 163
./filter/source/config/fragments/filters.po type strings words (source) words (translation) translated: 69 ( 98%) 235 ( 98%) 304 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 1%) 3 ( 1%) n/a Total: 70 238 304
./filter/source/pdf.po type strings words (source) words (translation) translated: 72 ( 98%) 175 ( 98%) 238 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 1%) 3 ( 1%) n/a Total: 73 178 238
./sfx2/source/doc.po type strings words (source) words (translation) translated: 145 ( 98%) 618 ( 98%) 646 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 2 ( 1%) 12 ( 1%) n/a Total: 147 630 646
./sfx2/source/dialog.po type strings words (source) words (translation) translated: 217 ( 99%) 600 ( 99%) 687 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 0%) 1 ( 0%) n/a Total: 218 601 687
./sfx2/source/view.po type strings words (source) words (translation) translated: 21 ( 95%) 170 ( 84%) 186 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 1 ( 4%) 32 ( 15%) n/a Total: 22 202 186
./uui/source.po type strings words (source) words (translation) translated: 91 ( 97%) 803 ( 92%) 852 fuzzy: 0 ( 0%) 0 ( 0%) n/a untranslated: 2 ( 2%) 66 ( 7%) n/a Total: 93 869 852
Atentament,
-- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ Index: accessibility/source/helper.po =================================================================== --- accessibility/source/helper.po (revision 493) +++ accessibility/source/helper.po (working copy) @@ -18,4 +18,4 @@ #: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Navega" Index: scaddins/source/datefunc.po =================================================================== --- scaddins/source/datefunc.po (revision 493) +++ scaddins/source/datefunc.po (working copy) @@ -69,7 +69,7 @@ #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.7.string.text msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years." -msgstr "" +msgstr "Tipus de càlcul: Tipus=0 és l'interval de temps, Type=1 són anys de calendari." #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.1.string.text msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)." Index: sw/source/core/unocore.po =================================================================== --- sw/source/core/unocore.po (revision 493) +++ sw/source/core/unocore.po (working copy) @@ -18,8 +18,8 @@ #: unocore.src#STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT.string.text msgid "Row %ROWNUMBER" -msgstr "" +msgstr "Fila %ROWNUMBER" #: unocore.src#STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT.string.text msgid "Column %COLUMNLETTER" -msgstr "" +msgstr "Columna %COLUMNLETTER" Index: sw/source/ui/utlui.po =================================================================== --- sw/source/ui/utlui.po (revision 493) +++ sw/source/ui/utlui.po (working copy) @@ -446,7 +446,7 @@ #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_HYPERLINK_CLICK.string.text msgid "Ctrl-click to open hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-clic per a obrir un enllaç" #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text msgid "Title" Index: sw/source/ui/smartmenu.po =================================================================== --- sw/source/ui/smartmenu.po (revision 493) +++ sw/source/ui/smartmenu.po (working copy) @@ -18,4 +18,4 @@ #: stmenu.src#MN_SMARTTAG_POPUP.MN_SMARTTAG_OPTIONS.menuitem.text msgid "Smart Tag Options..." -msgstr "" +msgstr "Opcions d'etiqueta intel·ligent..." Index: sw/source/ui/app.po =================================================================== --- sw/source/ui/app.po (revision 493) +++ sw/source/ui/app.po (working copy) @@ -590,7 +590,7 @@ #: mn.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.menuitem.text msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Descripció..." #: mn.src#MN_FRM.FN_FORMAT_FRAME_DLG.menuitem.text msgid "~Frame..." Index: sw/source/ui/docvw.po =================================================================== --- sw/source/ui/docvw.po (revision 493) +++ sw/source/ui/docvw.po (working copy) @@ -242,4 +242,4 @@ #: docvw.src#STR_SMARTTAG_CLICK.string.text msgid "Ctrl-click to open Smart Tag menu" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-clic per a obrir el menú d'etiqueta intel·ligent" Index: sw/sdi.po =================================================================== --- sw/sdi.po (revision 493) +++ sw/sdi.po (working copy) @@ -1357,11 +1357,11 @@ #: swslots.src#FN_NAME_SHAPE.sfxslotinfo.text msgid "Name..." -msgstr "Anomena l'objecte" +msgstr "Nom..." #: swslots.src#FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.sfxslotinfo.text msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Descripció..." #: swslots.src#FN_CLOSE_PAGEPREVIEW.sfxslotinfo.text msgid "Close Preview" @@ -1389,7 +1389,7 @@ #: swslots.src#FN_TABLE_SELECT_CELL.sfxslotinfo.text msgid "Select cell" -msgstr "Seleccioneu cel la" +msgstr "Seleccioneu una cel·la" #: swslots.src#FN_CONVERT_TEXT_TO_TABLE.sfxslotinfo.text msgid "Convert Text to Table" Index: extensions/source/bibliography.po =================================================================== --- extensions/source/bibliography.po (revision 493) +++ extensions/source/bibliography.po (working copy) @@ -290,7 +290,7 @@ #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_BT_FILTERCRIT.toolboxitem.text msgid "Standard Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre estàndard" #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_BT_REMOVEFILTER.toolboxitem.text msgid "Remove Filter" Index: dbaccess/source/ui/browser.po =================================================================== --- dbaccess/source/ui/browser.po (revision 493) +++ dbaccess/source/ui/browser.po (working copy) @@ -62,7 +62,7 @@ #: sbabrw.src#MID_ADMINISTRATE.#define.text msgid "Registered databases ..." -msgstr "" +msgstr "Bases de dades registrades..." #: sbabrw.src#MID_CLOSECONN.#define.text msgid "Disco~nnect" Index: dbaccess/source/ui/misc.po =================================================================== --- dbaccess/source/ui/misc.po (revision 493) +++ dbaccess/source/ui/misc.po (working copy) @@ -250,7 +250,7 @@ #: dbumiscres.src#STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC.string.text msgid "The document \"$file$\" could not be opened." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut obrir el document \"$file$\"." #: dbumiscres.src#STR_MISSING_TABLES_XDROP.string.text msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this." @@ -274,7 +274,7 @@ #: dbumiscres.src#STR_WARNINGS_DURING_CONNECT.string.text msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them." -msgstr "" +msgstr "S'han trobat avisos en connectar amb la font de dades. Premeu \"$buttontext$\" per veure'ls." #: dbumiscres.src#STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS.string.text msgid "" Index: dbaccess/source/ui/uno.po =================================================================== --- dbaccess/source/ui/uno.po (revision 493) +++ dbaccess/source/ui/uno.po (working copy) @@ -18,7 +18,7 @@ #: dbinteraction.src#STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION.string.text msgid "~Remember password until end of session" -msgstr "" +msgstr "~Recorda la contrasenya fins el final de la sessió" #: dbinteraction.src#STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT.string.text msgid "~Remember password" Index: scp2/source/kde.po =================================================================== --- scp2/source/kde.po (revision 493) +++ scp2/source/kde.po (working copy) @@ -18,8 +18,8 @@ #: module_kde.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE.LngText.text msgid "KDE Integration" -msgstr "" +msgstr "Integració KDE" #: module_kde.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE.LngText.text msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE." -msgstr "" +msgstr "Integració de l'%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION al KDE." Index: scp2/source/javafilter.po =================================================================== --- scp2/source/javafilter.po (revision 493) +++ scp2/source/javafilter.po (working copy) @@ -54,7 +54,7 @@ #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD.LngText.text registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439_.LngText.text msgid "Pocket Word" -msgstr "" +msgstr "Pocket Word" #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD.LngText.text msgid "Support for Pocket Word" @@ -62,7 +62,7 @@ #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL.LngText.text registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C_.LngText.text msgid "Pocket Excel" -msgstr "" +msgstr "Pocket Excel" #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL.LngText.text msgid "Support for Pocket Excel" @@ -90,7 +90,7 @@ #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION.LngText.text msgid "Pocket Word Document - Pocket PC" -msgstr "Document de Pocket Word - Pocket PC" +msgstr "Document del Pocket Word - Pocket PC" #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH.LngText.text msgid "The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located." Index: basctl/source/basicide.po =================================================================== --- basctl/source/basicide.po (revision 493) +++ basctl/source/basicide.po (working copy) @@ -564,7 +564,7 @@ #: moduldlg.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text msgid "Extension" -msgstr "Conjunt de paquets UNO" +msgstr "Extensió" #: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text msgid "Description" @@ -640,7 +640,7 @@ #: tbxctl.src#RID_TOOLBOX.SID_INSERT_TREECONTROL.toolboxitem.text msgid "Tree Control" -msgstr "" +msgstr "Control d'arbre" #: tbxctl.src#RID_TOOLBOX.SID_INSERT_IMAGECONTROL.toolboxitem.text msgid "Image Control" Index: desktop/source/deployment/unopkg.po =================================================================== --- desktop/source/deployment/unopkg.po (revision 493) +++ desktop/source/deployment/unopkg.po (working copy) @@ -18,7 +18,7 @@ #: unopkg.src#RID_STR_UNOPKG_NO_SHARED_ALLOWED.string.text msgid "The option \"--shared\" cannot be used to install the extension \\'%NAME\\', because every user has to agree to the license agreement of the extension. The extension will not be installed." -msgstr "" +msgstr "No es pot utilitzar l'opció \"--shared\" per a instal·lar el complement \\'%NAME\\', perquè cada usuari ha d'acceptar l'acord de llicència del complement. No s'instal·larà el complement." #: unopkg.src#RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1.string.text msgid "Extension License Agreement:" Index: desktop/source/deployment/registry/package.po =================================================================== --- desktop/source/deployment/registry/package.po (revision 493) +++ desktop/source/deployment/registry/package.po (working copy) @@ -18,4 +18,4 @@ #: dp_package.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text msgid "Extension" -msgstr "Embolcall de paquet UNO" +msgstr "Extensió" Index: desktop/source/app.po =================================================================== --- desktop/source/app.po (revision 493) +++ desktop/source/app.po (working copy) @@ -70,7 +70,7 @@ #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING.string.text msgid "The user interface language cannot be determined." -msgstr "" +msgstr "No es pot determinar l'idioma de la interfície d'usuari." #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SERVICE.string.text msgid "The component manager is not available." Index: officecfg/registry/data/org/openoffice.po =================================================================== --- officecfg/registry/data/org/openoffice.po (revision 493) +++ officecfg/registry/data/org/openoffice.po (working copy) @@ -19,12 +19,12 @@ #: Setup.xcu#..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign.ooSetupFactoryUIName.value.text msgid "Database Forms" -msgstr "" +msgstr "Formularis de base de dades" #: Setup.xcu#..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign.ooSetupFactoryUIName.value.text msgid "Database Reports" -msgstr "" +msgstr "Informes de base de dades" #: Setup.xcu#..Setup.Office.Factories.com.sun.star.xforms.XMLFormDocument.ooSetupFactoryUIName.value.text msgid "XML Form Document" -msgstr "" +msgstr "Document de formulari XML" Index: officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po =================================================================== --- officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po (revision 493) +++ officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po (working copy) @@ -5391,7 +5391,7 @@ #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTreeControl.Label.value.text msgid "Tree Control" -msgstr "" +msgstr "Control d'arbre" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowPropBrowser.Label.value.text #: ReportCommands.xcu#..ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ControlProperties.Label.value.text @@ -5460,7 +5460,7 @@ #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenSmartTagMenuOnCursor.Label.value.text msgid "Open Smart Tag Menu" -msgstr "" +msgstr "Obre el menú d'etiqueta intel·ligent" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StyleCatalog.Label.value.text MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolCatalogue.Label.value.text msgid "~Catalog..." Index: connectivity/source/resource.po =================================================================== --- connectivity/source/resource.po (revision 493) +++ connectivity/source/resource.po (working copy) @@ -82,7 +82,7 @@ #: conn_shared_res.src#STR_CANNOT_CONVERT_STRING.string.text msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'." -msgstr "" +msgstr "No es pot convertir la cadena '$string$' utilitzant la codificació '$charset$'." #: conn_shared_res.src#STR_URI_SYNTAX_ERROR.string.text msgid "The connection URL is invalid." Index: svx/source/items.po =================================================================== --- svx/source/items.po (revision 493) +++ svx/source/items.po (working copy) @@ -1112,15 +1112,15 @@ #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_LINES.string.text msgid "%1 Lines" -msgstr "" +msgstr "%1 línies" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE.string.text msgid "Widow control" -msgstr "" +msgstr "Control de vídues" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE.string.text msgid "Orphan control" -msgstr "" +msgstr "Control d'òrfens" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD.string.text msgid "Characters at end of line" Index: svx/inc.po =================================================================== --- svx/inc.po (revision 493) +++ svx/inc.po (working copy) @@ -607,7 +607,7 @@ #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU.#define.text msgid "Open ~Smart Tag Menu" -msgstr "" +msgstr "Obre e~l menú d'etiqueta intel·ligent" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_OPEN_XML_FILTERSETTINGS.#define.text msgid "~XML Filter Settings..." Index: sfx2/source/doc.po =================================================================== --- sfx2/source/doc.po (revision 493) +++ sfx2/source/doc.po (working copy) @@ -425,11 +425,11 @@ #: doc.src#STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR.string.text msgid "Some template files are protected and can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Alguns fitxers de plantilles estan protegits i no es poden suprimir." #: doc.src#STR_DOCINFO_INFOFIELD.string.text msgid "Info %1" -msgstr "" +msgstr "Informació %1" #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.FL_EDIT.fixedline.text msgid "New template" Index: sfx2/source/view.po =================================================================== --- sfx2/source/view.po (revision 493) +++ sfx2/source/view.po (working copy) @@ -141,3 +141,6 @@ "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser " "installation." msgstr "" +"L'%PRODUCTNAME no ha pogut trobar un navegador web al sistema. Comproveu les preferències de l'escriptori o instal·leu un navegador web (per exemple, el Mozilla) a la ubicació demanada durant la " +"instal·lació del navegador." + Index: sfx2/source/dialog.po =================================================================== --- sfx2/source/dialog.po (revision 493) +++ sfx2/source/dialog.po (working copy) @@ -358,7 +358,7 @@ #: dialog.src#STR_PDF_EXPORT_SEND.string.text msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Envia" #: dinfdlg.src#STR_SFX_NEWOFFICEDOC.string.text msgid "%PRODUCTNAME document" Index: fpicker/source/office.po =================================================================== --- fpicker/source/office.po (revision 493) +++ fpicker/source/office.po (working copy) @@ -175,3 +175,5 @@ "No removable storage device detected.\n" "Make sure it is plugged in properly and try again." msgstr "" +"No s'ha detectat cap dispositiu d'emmagatzematge.\n" +"Assegureu-vos de que es troba endollat correctament i torneu-ho a provar." Index: vcl/source/src.po =================================================================== --- vcl/source/src.po (revision 493) +++ vcl/source/src.po (working copy) @@ -227,7 +227,7 @@ #: stdtext.src#SV_STDTEXT_ABOUT.string.text msgid "About %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Quant a l'%PRODUCTNAME" #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.1.itemlist.text msgid "mm" Index: filter/source/config/fragments/filters.po =================================================================== --- filter/source/config/fragments/filters.po (revision 493) +++ filter/source/config/fragments/filters.po (working copy) @@ -134,7 +134,7 @@ #: StarOffice_XML__Report__ui.xcu#StarOffice_XML__Base__Report.UIName.value.text msgid "OpenDocument Database Report" -msgstr "" +msgstr "Informe de base de dades OpenDocument" #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu#StarOffice_XML__Writer_.UIName.value.text writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Text Document" Index: filter/source/pdf.po =================================================================== --- filter/source/pdf.po (revision 493) +++ filter/source/pdf.po (working copy) @@ -106,7 +106,7 @@ #: impdialog.src#CB_ADDSTREAM.checkbox.text msgid "Create ~hybrid file" -msgstr "" +msgstr "Crea un fitxer ~híbrid" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_INITVIEW.fixedline.text msgid "Panes" Index: uui/source.po =================================================================== --- uui/source.po (revision 493) +++ uui/source.po (working copy) @@ -95,7 +95,7 @@ #: ids.src#_.title.text msgid "Invalid Document Signature" -msgstr "" +msgstr "Signatura de document no vàlida" #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_ABORT___ERRCODE_RES_MASK_.string.text msgid "The operation executed on $(ARG1) was aborted." Index: sc/source/ui/drawfunc.po =================================================================== --- sc/source/ui/drawfunc.po (revision 493) +++ sc/source/ui/drawfunc.po (working copy) @@ -18,11 +18,11 @@ #: drformsh.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text msgid "Name..." -msgstr "~Nom de l'objecte..." +msgstr "~Nom..." #: drformsh.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.menuitem.text objdraw.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.menuitem.text msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "Descripció..." #: drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.menuitem.text objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.menuitem.text msgid "Bring ~Forward" @@ -98,11 +98,11 @@ #: objdraw.src#MN_EDITLNK.SID_DRAW_HLINK_EDIT.menuitem.text msgid "~Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "~Enllaç..." #: objdraw.src#MN_DELLNK.SID_DRAW_HLINK_DELETE.menuitem.text msgid "~Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "~Suprimeix l'enllaç" #: objdraw.src#MN_DRWTXTATTR.SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG.menuitem.text msgid "Te~xt..." @@ -110,7 +110,7 @@ #: objdraw.src#MN_ASSIGNMACRO.SID_ASSIGNMACRO.menuitem.text msgid "Assig~n Macro..." -msgstr "" +msgstr "Assig~na una macro..." #: objdraw.src#MN_ORIGINALSIZE.SID_ORIGINALSIZE.menuitem.text msgid "~Original Size" Index: sc/source/ui/dbgui.po =================================================================== --- sc/source/ui/dbgui.po (revision 493) +++ sc/source/ui/dbgui.po (working copy) @@ -835,7 +835,7 @@ #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_SOURCEHINT.fixedtext.text msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array." -msgstr "" +msgstr "Una font vàlida només pot ser una selecció contigua de files i columnes, o una fórmula que tingui com a resultat una àrea o una matriu." #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.tabpage.text msgid "Values" Index: sd/source/filter/html.po =================================================================== --- sd/source/filter/html.po (revision 493) +++ sd/source/filter/html.po (working copy) @@ -122,7 +122,7 @@ #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_PNG.radiobutton.text msgid "~PNG" -msgstr "" +msgstr "~PNG" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_GIF.radiobutton.text msgid "~GIF" Index: sd/source/ui/dlg.po =================================================================== --- sd/source/ui/dlg.po (revision 493) +++ sd/source/ui/dlg.po (working copy) @@ -673,7 +673,7 @@ #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text msgid "~Description" -msgstr "" +msgstr "~Descripció" #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_VISIBLE.checkbox.text msgid "~Visible" Index: sd/source/ui/notes.po =================================================================== --- sd/source/ui/notes.po (revision 493) +++ sd/source/ui/notes.po (working copy) @@ -18,4 +18,4 @@ #: NotesChildWindow.src#FLT_WIN_NOTES.dockingwindow.text msgid "Notes Window" -msgstr "" +msgstr "Finestra de notes" Index: svtools/source/dialogs.po =================================================================== --- svtools/source/dialogs.po (revision 493) +++ svtools/source/dialogs.po (working copy) @@ -922,7 +922,7 @@ #: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON.string.text msgid "Inserts the contents of the file as an icon into your document." -msgstr "" +msgstr "Insereix el contingut del fitxer en el document com una icona." #: so3res.src#STR_INS_FILE_LINK.string.text msgid "Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document." Index: odk/examples/java/Inspector.po =================================================================== --- odk/examples/java/Inspector.po (revision 493) +++ odk/examples/java/Inspector.po (working copy) @@ -19,8 +19,10 @@ #: Addon.xcu#.Addon.AddonUI.OfficeToolBar.org.openoffice.Object_Inspector.Title.value.text #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeToolBar.org.openoffice.Office.addon.Inspector.toolBar_Inspector.Title.value.text msgid "Object Inspector" -msgstr "" +msgstr "Inspector d'objectes" #: Addon.xcu#.Addon.AddonUI.OfficeToolBar.org.openoffice.Object_Inspector.m1.Title.value.text msgid "~Start Inspector..." -msgstr "" +msgstr "~Inicia l'Inspector..." + + Index: odk/examples/java/EmbedDocument/EmbeddedObject.po =================================================================== --- odk/examples/java/EmbedDocument/EmbeddedObject.po (revision 493) +++ odk/examples/java/EmbedDocument/EmbeddedObject.po (working copy) @@ -19,4 +19,4 @@ #: EmbeddedObject.xcu#..Embedding.ObjectNames.Object69474366_FD6F_4806_8374_8EDD1B6E771D.ObjectUIName.value.text msgid "Example of a simple outplace text object" -msgstr "" +msgstr "Exemple d'un objecte de text fora de lloc simple" Index: odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/FlatXmlFilterDetection.po =================================================================== --- odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/FlatXmlFilterDetection.po (revision 493) +++ odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/FlatXmlFilterDetection.po (working copy) @@ -19,20 +19,20 @@ #: FlatXmlTypeDetection.xcu#..Types.Types.devguide_FlatXMLType_Cpp_calc.UIName.value.text msgid "DevGuide FlatXML Calc" -msgstr "" +msgstr "Guia de desenvolupament FlatXML Calc" #: FlatXmlTypeDetection.xcu#..Types.Types.devguide_FlatXMLType_Cpp_draw.UIName.value.text msgid "DevGuide FlatXML Draw" -msgstr "" +msgstr "Guia de desenvolupament FlatXML Draw" #: FlatXmlTypeDetection.xcu#..Types.Types.devguide_FlatXMLType_Cpp_impress.UIName.value.text msgid "DevGuide FlatXML Impress" -msgstr "" +msgstr "Guia de desenvolupament FlatXML Impress" #: FlatXmlTypeDetection.xcu#..Types.Types.devguide_FlatXMLType_Cpp_writer.UIName.value.text msgid "DevGuide FlatXML Writer" -msgstr "" +msgstr "Guia de desenvolupament FlatXML Writer" #: FlatXmlTypeDetection.xcu#..Types.Types.devguide_FlatXMLType_Cpp_master.UIName.value.text msgid "DevGuide FlatXML Master" -msgstr "" +msgstr "Guia de desenvolupament FlatXML Master" Index: odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/AsciiFilter.po =================================================================== --- odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/AsciiFilter.po (revision 493) +++ odk/examples/DevelopersGuide/OfficeDev/FilterDevelopment/AsciiFilter.po (working copy) @@ -19,4 +19,4 @@ #: TypeDetection.xcu#.TypeDetection.Types.ascii.UIName.value.text msgid "ASCII" -msgstr "" +msgstr "ASCII"