[OpenOffice] Dubte de traducció: Caret