Hola David,
acabo de completar la traducció de l'odk i l'envio per si algú vol fer-hi una ullada.
Jo me l'he mirada i no he trobat res. Bona feina.
* És realment lenta, cada vegada que tradueixes una cadena triga un parell de segons a enviar-la. Això importa poc per a fitxers petits, però en fitxers amb moltes cadenes és una pèrdua de temps important. El que estaria bé és que et deixés introduir un lot de cadenes i llavors enviar tot el lot de cop, com fan altres sistemes similars (p.ex. el Launchpad Translations, utilitzat per la traducció del sistema operatiu Ubuntu).
L'operació amb el servidor és lenta en general. No sé si és un tema de xarxa o de poca capacitat de procés al servidor però és realment lent. Penso que amb un servidor o connexió amb condicions no succeiria.
En resum, crec que està prou bé, però el tema rapidesa s'hauria de millorar perquè sigui una eina realment útil -almenys segons la meva opinió.
Els hi comentaré als d'OO a la propera reunió. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/