En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Re en concret, simplement que tu (o en Jordi també si té permisos) pugueu repassar els suggeriments pendents per aprovar. En perspectiva de la 3.2.1, clar... Concretament jo he traduït un poc a: http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/setup_native/source/mac.po?translate=1&view=1 però potser n'hi ha de més gent.
Ep, Sí, jo també tinc permisos. El que no tinc és gens de temps per a posar-m'hi aquests dies. Un consell és que no feu servir els suggeriments al Pootle. Aprovar-los és una tasca lenta i feixuga, perquè el Pootle és massa lent i es fa incòmode. És molt millor descarregar-se el po, revisar-lo i treure les fuzzy amb el Poedit, per exemple, i després tornar-lo a pujar sobreescrivint (o bé passar-li el fitxer a algú que el pugui pujar). Un segon consell és no fer servir mai l'opció "Uneix" per a pujar-los, perquè va lenta i encara deixa fuzzies que s'han de tornar a revisar... Mirant la wiki http://www.softcatala.org/wiki/OO_Traducci%C3%B3_Programari sembla que només queden dos fitxers per fer (un d'ells l'enorme cui.po que s'ha agafat el Jordi, que només té fuzzies). El problema és que molts dels fitxers els vaig enllestint un cop esgotat el termini, i no he tingut temps de seguir-ho. Perdoneu la desconnexió, rul