En/na Susanna Climent Ariño ha escrit:
Hola a totes i a tots,
M'he apuntat a aquesta llista perquè m'agradaria col·laborar en les tasques de traducció de l'OpenOffice al català. Espero les vostres indicacions perquè em digueu què puc fer; no tinc cap mena de preferència en el tipus de traducció (documentació, programari, ajuda...).
Fins aviat,
Susanna Climent Ariño
Hola Susanna, És important que comencis per llegir-te això: http://www.softcatala.org/wiki/Traducci%C3%B3_de_l%27OpenOffice.org#Com_part... En concret, que et familiaritzis amb la Guia d'estil i el Recull de Termes. O com funcionen els fitxers PO: http://www.softcatala.org/wiki/Traducci%C3%B3_Fitxers_PO Quan estiguis llesta t'assignem el primer fitxer i pots començar a treballar-hi. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org