Fill de Pootle! En fi, són misteris que possiblement no acabarem d'esbrinar. Haurem de treballar amb el que tenim. Comparant els .po d'abans i després de la importació (per sobre, no exhaustivament), veig que els canvis que vaig fer s'han importat correctament. Anem mirant les fuzzies, doncs. Millor anar-ho fent dins del mateix Pootle (en lloc de baixar-se els fitxers) perquè així podem "tocar" els fitxers simultàniament. salut jordi s Al 28/11/2012 14:19, En/na Joan Montané ha escrit:
Bon dia,
a veure... bones i males notícies.
Primer les bones. Tanquem la traducció de la branca 3.6 i iniciem la branca 4.0. Ahir es fa fer la reimportació de l'ajuda de la 3.6 a la 4.0.
Les dolentes? No sabem perquè (ni jo ni l'Andras) però ens han aparegut un munt de cadenes com a suggeriments a l'ajuda 4.0. La situació actual, a l'ajuda, és: ~18.500 mots fuzzies ~ 6.000 mots pendents de traduir
La majoria de fuzzies sembla que es poden acceptar tranquil·lament.... però no tots!!!
Aleshores, @Serratosa, pots mirar que les correccions que fas fer a la 3.6 hi són ara a la 4.0, el tema de l'article he fet una ullada i sembla que està tot correcte.
L'Andras no m'ha aportat cap solució, per tant... aniré revisant els fuzzies i anar fent... :((
Joan Montané
_______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta