Vaja, ens hem creuat amb el Jesús...
També hi ha fitxers del UI que estan trencats
Caca. Aquests no els he mirat.
(no dic que pugui passar, dic que ja està passant)
Llavors és prudent mirar de corregir-ho a mà, com deia?
Deixar que el Pootle faci les sincronitzacions al meu entendre és un error, les sincronitzacions s'han de fer a mà offline i *només* pujar al Pootle cadenes correctament sincronitzades.
Completament d'acord. No he estat capaç de trobar els POT exactes que van generar el que hi ha al Pootle per a la resta de llengües. Se m'ha acudit (en local) d'anar actualitzant els PO catalans de la llista amb altres PO correctes (per exemple, els francesos). Entenc que així els POT de referència seran els esperats. És cutre, però m'ha semblat que funciona bé. Òbviament, això introdueix unes poques cadenes sense traducció i algunes fuzzy. Creieu que val la pena seguir? O ho deixo estar i ja veurem què passa? Si us sembla, mentre decidim, vaig fent i us ho envio més tard. No toco res més al Pootle (només he tocat l'swriter/02.po). Salut, rul