Ep bona feina! sobre "novell", podria ser alguna cosa com: "Si sou un nou usuari de l'OpenOffice.org..." +1 per arreglar novell i publicar salut jordi s El 14/06/2010 23:01, en/na Joan Montané ha escrit:
El 14 de juny de 2010 22:54, Jesús Corrius<jesus@softcatala.org> ha escrit:
Hola Joan,
Molt bona feina. Si a tothom l'hi sembla bé, pots crear un issue i ajuntar-hi l'html?
I tant, primer volia que hi féssiu un cop d'ull... en algunes coses no he fet traducció literal.
Per motius polítics, jo treuria la paraula "novell" de la pàgina. Si pots utilitzar algun sinònim o canviar la frase?
Polítics? Bé, de fet també dubtava en aquest mot quan ho estava traduïnt.
Va bé "principiant" o "us esteu iniciant en l'ús"?
Joan Montané _______________________________________________ OpenOffice mailing list OpenOffice@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice